Ewch i’r prif gynnwys

2014

The University recently welcomed delegates from China's Beijing Normal University (BNU) to mark the start of a new collaborative relationship.

The two-day visit was the first step towards an exciting new partnership between Cardiff and Beijing Normal University, formalised by the signing of an agreement by Vice-Chancellor Professor Colin Riordan and BNU President, Professor Dong Qi, to develop the Beijing Normal-Cardiff Chinese College.

This new Joint College, which has received support from the Welsh Government's Department of European and External Affairs, will be home to a flagship dual degree programme in Chinese Studies, allowing students to study two years in Cardiff and two in Beijing.

As well as the President of Beijing Normal University, Professor Dong Qi, the delegation from China consisted of Professor Guo Changbao, Dean of the School of Chinese Language and Literature, Professor Zhu Ruiping, Dean of the College of Chinese Language and Culture, Prof Zheng Guomin, Director of the Office of Teaching Affairs and Professor Wang Xiumei, Director of the Office of International Exchange and Cooperation.

The delegates were hosted by key representatives from the School of Modern Languages, including Head of School Professor Claire Gorrara, Dr Nick Parsons, and Dr Catherine Chabert. The delegates also met with Professor George Boyne, Pro Vice-Chancellor of the College of Arts, Humanities and Social Sciences.

Commenting on the significance of this new collaboration, Professor Boyne said: "The Chinese government has previously supported the establishment of such joint Colleges only in China; a joint College elsewhere will be a 'world first' for Cardiff.

"I would like to thank colleagues from the School of Modern Languages and the International Office who have worked hard to develop this key relationship."

Head of the School of Modern Languages, Professor Claire Gorrara, said: "We welcome the exciting development of this new partnership as part of the increasingly global profile and aspirations of the School. The new degree will enable Cardiff University students to benefit from an excellent learning experience that will undoubtedly make its graduates highly attractive to international employers and organisations."

A delegation from Cardiff University will visit Beijing in early 2015 to work with colleagues at BNU in the development of this unique new degree programme.

A Cardiff University professor has been named a Fellow of the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Professor Paul Tasker has been recognized for his contribution to microwave measurements. He leads one of the world's leading university microwave research groups at Cardiff University. The IEEE considers "his contributions have changed the practice of microwave engineering" and his work as an engineer/ scientist has made a fundamental contribution to both microwave measurements and their practical application to transistor models.

The IEEE is the world's largest professional association dedicated to advancing technological innovation and excellence for the benefit of humanity. It serves a global community of 400,000 members in 160 countries through its highly cited publications, conferences, technology standards, and professional and educational activities, and is a leading authority on a wide range of areas from aerospace systems, computers and telecommunications to biomedical engineering, electric power and consumer electronics.

Professor Tasker joined Cardiff School of Engineering in 1995, after working at the Fraunhofer Institute for Applied Solid State Physics in Freiburg, Germany. In 2007 he was awarded the honour of Distinguished Microwave Lecturer by the IEEE MTT Society. He was elected a Fellow of the IET in the same year, and he is also a Fellow of the Learned Society of Wales.

The IEEE Grade of Fellow is conferred by the IEEE Board of Directors upon a person with an outstanding record of accomplishments in any of the IEEE fields of interest. The total number selected in any one year cannot exceed one-tenth of one- percent of the total voting membership. IEEE Fellow is the highest grade of membership and is recognized by the technical community as a prestigious honor and an important career achievement.

The Director of the School of Engineering, Professor Phil Bowen, congratulated Professor Tasker, saying, "This is a very prestigious honour and it is formal recognition of Paul's world renowned research profile as leader of the microwave engineering research group here at Cardiff. The School is delighted to see Paul's commitment and achievements recognized in this way."

An established class of drugs, traditionally used to control HIV/AIDS infections, could soon be harnessed to treat the leading cause of blindness and visual impairment in the UK, for which currently there exists no cure.

This is the conclusion of a breakthrough study, led by the University of Kentucky in collaboration with researchers from Cardiff University, and published in the journal Science. The study finds that Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NRTIs), that have been used for the past 30 years - originally to treat cancer but later repurposed to combat the HIV epidemic – could now be used to treat age-related macular degeneration (AMD), as well as other inflammatory disorders.

AMD is a progressive condition that is untreatable in up to 90% of patients and affects up to 600,000 people in the UK; the equivalent of a city, roughly the size of Bristol. There are two forms of AMD: wet and dry, classified by the presence or absence of blood vessels that have invaded the retina. A detailed understanding of the molecular mechanisms that underlie wet AMD has led to several government-approved treatments. In contrast, there are no approved treatments for dry AMD thus far, but this latest paper offers new hope.

"We were really excited to find that NRTIs worked in treating AMD by blocking a signalling pathway involving a protein molecule, the cell-surface receptor P2X7, already known to be implicated in a number of inflammatory disorders," said Dr Mark Young from the School of Biosciences.

"Our work presents the first evidence for a potential therapy for the untreatable dry form of AMD, a condition which affects millions of people worldwide, with a drug that is already approved for use in humans. It also paves the way for repurposing of the NRTI drug family for treatment of a wide variety of inflammatory diseases whose existence hinge on the involvement of the P2X7 protein."

"So far the efficacy of the NRTIs in combatting AMD has only been proven in mouse models, but given that the drug is already licensed for use in humans, we hope that clinical trials can begin as soon as possible," he added.

NRTIs are the most widely used class of anti-HIV drugs; they are thought to be therapeutic in HIV/AIDS patients because they target the enzyme reverse transcriptase, which is critical for replication of HIV. Previous research has found that a type of toxic molecule, called AluRNA, accumulates in the retina to cause dry AMD; Alu RNA and HIV are similar in that they both require reverse transcriptase to fulfil their life cycle.

In this paper, the researchers report that multiple NRTIs prevented retinal degeneration in a mouse model of dry AMD. However, this preventative effect was not due to the well-known function of these drugs to inhibit reverse transcriptase. Instead, NRTIs blocked an innate immune pathway called the "inflammasome", even in experimental systems in which the NRTIs were not capable of blocking reverse transcriptase. 

The researchers also showed that NRTIs were effective in other disease models that share common signalling pathways with the dry AMD model, including the "wet" form of AMD - a disease that when treated still does not lead to substantial vision improvement in two-thirds of patients.

The Cardiff aspect of the research was funded by BBSRC and the full report can be here

Mae Prifysgol Caerdydd wedi ymuno â sefydliadau eraill yn y Ddinas i fod y cyntaf i ymrwymo i gael gwared ar bob rhywogaeth mewn perygl o fwydlenni a hybu pysgod sy'n fwy cynaliadwy yn lle hynny.

I ddathlu Diwrnod Pysgodfeydd y Byd, a gynhaliwyd ar 21 Tachwedd, addawodd tri o brif arlwywyr Caerdydd, sy'n gweini dros dair miliwn o brydau bwyd bob blwyddyn, i gynorthwyo drwy addo i weini pysgod cynaliadwy yn unig. Bydd plant ysgol, myfyrwyr prifysgol, cleifion mewn ysbytai a staff y GIG ledled Caerdydd yn cael cynnig pysgod cynaliadwy fel rhan o ymgyrch i wneud Caerdydd yn Ddinas Pysgod Cynaliadwy gyntaf y byd.

Mae Prifysgol Caerdydd yn ymuno â Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro ac adran Arlwyo Addysg Cyngor Dinas Caerdydd i gael gwared ar bob rhywogaeth mewn perygl o'u bwydlenni a hybu pysgod sy'n fwy cynaliadwy yn lle hynny. Bydd hyn yn cynnwys pysgod wedi'u hardystio gan y Cyngor Stiwardiaeth Forol a physgod sydd ar restr 'pysgod i'w bwyta' y Gymdeithas Cadwraeth Forol. Mae'r addewid hon yn rhan o ymgyrch y ddinas i ddod yn ddinas pysgod cynaliadwy gyntaf y byd.

Dywedodd Clive Newton, sy'n rheolwr arlwyo a bariau ym Mhrifysgol Caerdydd: "Fel rhan o Bolisi Bwyd Cynaliadwy'r Brifysgol, rydym wedi llofnodi'r addewid Dinas Pysgod Cynaliadwy a byddwn yn gweithio'n agos gyda'n cyflenwyr i ddatblygu polisi o weini pysgod wedi'u hardystio gan y Cyngor Stiwardiaeth Forol a physgod sydd wedi'u graddio'n "Bysgod i'w Bwyta" gan y Gymdeithas Cadwraeth Forol yn unig yn ein hunedau Arlwyo."

Mae Dinas Pysgod Cynaliadwy yn grŵp ymgyrchu a gydlynir gan Sustain, sef y gynghrair ar gyfer bwyd a ffermio gwell. Arweinir yr ymgyrch hon sy'n canolbwyntio ar Gaerdydd gan Fwyd Caerdydd sy'n awyddus i gael busnesau, bwytai a lleoliadau i gofrestru ar gyfer polisi pysgod cynaliadwy.

Mae Prifysgol Caerdydd wedi ymuno â sefydliadau eraill yn y Ddinas i fod y cyntaf i ymrwymo i gael gwared ar bob rhywogaeth mewn perygl o fwydlenni a hybu pysgod sy'n fwy cynaliadwy yn lle hynny.

I ddathlu Diwrnod Pysgodfeydd y Byd, a gynhaliwyd ar 21 Tachwedd, addawodd tri o brif arlwywyr Caerdydd, sy'n gweini dros dair miliwn o brydau bwyd bob blwyddyn, i gynorthwyo drwy addo i weini pysgod cynaliadwy yn unig. Bydd plant ysgol, myfyrwyr prifysgol, cleifion mewn ysbytai a staff y GIG ledled Caerdydd yn cael cynnig pysgod cynaliadwy fel rhan o ymgyrch i wneud Caerdydd yn Ddinas Pysgod Cynaliadwy gyntaf y byd.

Mae Prifysgol Caerdydd yn ymuno â Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro ac adran Arlwyo Addysg Cyngor Dinas Caerdydd i gael gwared ar bob rhywogaeth mewn perygl o'u bwydlenni a hybu pysgod sy'n fwy cynaliadwy yn lle hynny. Bydd hyn yn cynnwys pysgod wedi'u hardystio gan y Cyngor Stiwardiaeth Forol a physgod sydd ar restr 'pysgod i'w bwyta' y Gymdeithas Cadwraeth Forol. Mae'r addewid hon yn rhan o ymgyrch y ddinas i ddod yn ddinas pysgod cynaliadwy gyntaf y byd.

Dywedodd Clive Newton, sy'n rheolwr arlwyo a bariau ym Mhrifysgol Caerdydd: "Fel rhan o Bolisi Bwyd Cynaliadwy'r Brifysgol, rydym wedi llofnodi'r addewid Dinas Pysgod Cynaliadwy a byddwn yn gweithio'n agos gyda'n cyflenwyr i ddatblygu polisi o weini pysgod wedi'u hardystio gan y Cyngor Stiwardiaeth Forol a physgod sydd wedi'u graddio'n "Bysgod i'w Bwyta" gan y Gymdeithas Cadwraeth Forol yn unig yn ein hunedau Arlwyo."

Mae Dinas Pysgod Cynaliadwy yn grŵp ymgyrchu a gydlynir gan Sustain, sef y gynghrair ar gyfer bwyd a ffermio gwell. Arweinir yr ymgyrch hon sy'n canolbwyntio ar Gaerdydd gan Fwyd Caerdydd sy'n awyddus i gael busnesau, bwytai a lleoliadau i gofrestru ar gyfer polisi pysgod cynaliadwy.

Professor Mike Owen today received his Knighthood for services to Psychiatry and Neuroscience.

The Duke of Cambridge conferred the honour at an investiture ceremony at Buckingham Palace.

Professor Owen is a leading expert in the genetics of psychiatric and neurodegenerative disorders.

He has published over 500 scientific papers and identified novel genetic risk factors for a number of disorders including schizophrenia, bipolar disorder, Alzheimer's disease, Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD), and Dyslexia.

Professor Owen said: "This is a great honour and testament to years of fine work by many colleagues.

"I am grateful to them, the University and the Medical Research Council for support."

Professor Owen's recent research activities have focused on the translation of genetic findings into benefit for patients through research on disease mechanisms, classification and diagnosis as well as in public engagement and communication.

He is the current Director of the Institute of Psychological Medicine and Clinical Neurosciences in the School of Medicine and Dean of Research in the School of Medicine. As Director of the Research Institute of Psychological Medicine and Clinical Neurosciences he oversaw the department becoming the UK's best in the latest Research Assessment Exercise.

He is also the Director of the Medical Research Council's Centre for Neuropsychiatric Genetics and Genomics.

In addition to his research activities, Professor Owen continues to work as a consultant in General Adult Psychiatry. He has previously been President of the International Society of Psychiatric Genetics and a member of the council of the Academy of Medical Sciences.

The Vice-Chancellor, Professor Colin Riordan said: "Professor Mike Owen is an outstanding researcher and a key member of the University community.

"He's led some of the most important discoveries in the genetics of psychiatric and neurodegenerative disorders during the last two decades. More widely, his work has helped raise the profile of mental illness. 

"His efforts in securing and leading both the University's MRC Centre for Neuropsychiatric Genetics & Genomics and Neuroscience and Mental Health Research Institute has put Cardiff University firmly on the map for our world-leading research in this field.

"It is inspiring to see members of the Cardiff University community being recognised in this way.

"I congratulate Professor Owen on this much deserved honour."

An alliance designed to boost research and innovation in Wales and South West England held its Welsh launch last night (Tuesday 25 November).

The GW4 Alliance brings together the universities of Cardiff, Bath, Bristol and Exeter to tackle some of the most pressing social and economic challenges by harnessing their research strengths for local, national and global benefit.

Economy and Science Minister, Edwina Hart, said: "Innovation and research is a vital driver for economic growth and creating jobs. By working in partnership and sharing facilities, expertise and best practice universities can deliver even better research and results. I am very pleased that the Welsh Government is supporting the GW4 Alliance, which will play an important role in helping us meet our ambition for delivering world class research in Wales."

Professor Colin Riordan, Vice-Chancellor of Cardiff University and Chair of GW4's Council added: "By pooling research expertise and sharing facilities, equipment and other resources, GW4 aims to reach beyond what one university could do. We are powering innovation and driving growth in Wales and working with our neighbours in the South West to provide the critical mass and the quality to succeed in an increasingly competitive and research-intensive environment."

GW4 has already succeeded in bringing the UK's largest Natural Environmental Research Council Doctoral Training Partnership to the region, which is providing 200 studentships for the next generation of environmental scientists. It involves GW4 institutions along with partners such as National Botanical Garden of Wales, National Museum of Wales, Welsh Government, Natural Resources Wales and Cynnal Cymru.

The Alliance is set to receive £8M from the BBSRC for the South West Doctoral Training Partnership, comprising GW4 universities and the world renowned agricultural institute Rothamstead Research. This funding will provide 114 studentships over five years to tackle challenges such as agriculture and food security.

GW4 has also provided more than £650,000 to 35 projects through its Building Communities programme covering areas such as dementia and mine waste.

Image Caption 1: Professor Colin Riordan, Vice-Chancellor, Cardiff University, and Chair of the GW4 Council addresses the launch of the GW4 Alliance in Wales.

Image Caption 2: Left to right - Professor Jane Millar, Pro-Vice-Chancellor (Research), University of Bath; Professor Colin Riordan, Vice-Chancellor, Cardiff University, and chair of GW4 Council; Ken Skates AM, Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism; Sir Steve Smith, Vice-Chancellor, University of Exeter; Sir Eric Thomas, Vice-Chancellor, University of Bristol.

Mae troseddegwyr a chyfrifiadurwyr ym Mhrifysgol Caerdydd yn ystyried pa wersi y gellir eu dysgu yn sgil llofruddiaeth Lee Rigby er mwyn rheoli effeithiau cymunedol ymosodiadau terfysgol o'r fath.

Mae adroddiad y Pwyllgor Cudd-wybodaeth a Diogelwch (ISC) a gyhoeddir heddiw (25 Tachwedd) yn datgan y bydd yn amhosibl atal ymosodiadau terfysgol gan unigolion sy'n gweithredu'n annibynnol yn y dyfodol. Cynhaliwyd yr astudiaeth, a ariannwyd gan y Cyngor Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol (ESRC), gan ymchwilwyr yn Athrofa Gwyddorau'r Heddlu y Prifysgolion a'r Ysgol Cyfrifiadureg a Gwybodeg i amlygu'r gwersi ar gyfer rheoli canlyniadau terfysgaeth yn well pan fydd yn digwydd.

Darganfu'r ymchwil:

  • Fod y cyfryngau cymdeithasol yn dylanwadu fwyfwy ar hynt a naws ymateb y cyhoedd. Mae'r ymchwil wedi dilyn traffig ar y cyfryngau cymdeithasol o'r neges drydar gyntaf o leoliad y drosedd i ddiwedd yr achos llys. Darganfu'r ymchwil y canlynol:
    • bod goblygiadau gan y cyfryngau cymdeithasol i ymateb cyntaf yr heddlu i ymosodiadau o'r fath, gyda thystion yn trydar yn uniongyrchol o leoliad y drosedd;
    • bod y cyfryngau cymdeithasol yn dod yn ffynhonnell wybodaeth allweddol i'r cyhoedd pan fydd digwyddiadau o'r fath yn digwydd; ar ei anterth, bu dros 800 o negeseuon trydar y funud am lofruddiaeth Lee Rigby;
    • cafodd yr unigolion dan amheuaeth o gyflawni'r drosedd eu henwi'n gyntaf ar Twitter – sawl awr cyn i'r cyfryngau darlledu ryddhau eu henwau.
  • Yn y diwrnodau a'r wythnosau ar ôl y llofruddiaeth, bu cynnydd pendant mewn troseddau casineb a throseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus. Digwyddodd y rhain mewn gwahanol drefi a dinasoedd ar draws y wlad.
  • Dros y blynyddoedd diwethaf, mae ffydd pobl ifanc Fwslimaidd y bydd yr heddlu'n eu trin yn deg wedi bod yn dirywio (fel y gwelir yn y graff isod). Mae goblygiadau pwysig gan hyn i Strategaeth Atal y Llywodraeth ac i sut y defnyddir adnoddau gwrthderfysgaeth yn dilyn digwyddiadau yn y dyfodol.

Meddai'r Athro Martin Innes, Cyfarwyddwr Athrofa Gwyddorau'r Heddlu y Prifysgolion, sy'n arwain yr ymchwil: "Mae llawer o sylw yn canolbwyntio ar sut y gellir monitro'r cyfryngau cymdeithasol i ddarganfod unigolion sy'n peri risg bosibl o derfysgaeth. Ond, fel y mae Adroddiad y Pwyllgor Cudd-wybodaeth a Diogelwch yn ei amlygu, mae hyn yn llawer anoddach yn ymarferol nag y byddid yn ei feddwl, ac ni ellir canfod pob ymosodiad, yn enwedig y rhai gan unigolion yn gweithredu'n annibynnol. Yn adlewyrchu hyn, mae ein hymchwil yn canolbwyntio ar yr hyn y gellir ei ddysgu o lofruddiaeth Lee Rigby at y dyfodol o safbwynt gwella'r rheolaeth ar effeithiau cymunedol pan fydd ymosodiadau terfysgol yn digwydd.

"Mae ein gwaith wedi dangos bod y cyfryngau cymdeithasol yn fwyfwy pwysig wrth ddylanwadu ar sut mae'r cyhoedd yn deall ymosodiadau o'r fath a beth sy'n digwydd wedi hynny. Mae canlyniadau pwysig iawn i'r heddlu a'r awdurdodau o dawelu sefyllfa llawn tensiwn a lleihau'r cyfleoedd am y mathau o 'droseddau eilaidd' a welwyd yn dilyn llofruddiaeth Lee Rigby."

Ariannwyd prosiect ymchwil 'Ar ôl Woolwich' gan yr ESRC o dan eu Cynllun Grantiau Blaenoriaethau Brys.

Mae troseddegwyr a chyfrifiadurwyr ym Mhrifysgol Caerdydd yn ystyried pa wersi y gellir eu dysgu yn sgil llofruddiaeth Lee Rigby er mwyn rheoli effeithiau cymunedol ymosodiadau terfysgol o'r fath.

Mae adroddiad y Pwyllgor Cudd-wybodaeth a Diogelwch (ISC) a gyhoeddir heddiw (25 Tachwedd) yn datgan y bydd yn amhosibl atal ymosodiadau terfysgol gan unigolion sy'n gweithredu'n annibynnol yn y dyfodol. Cynhaliwyd yr astudiaeth, a ariannwyd gan y Cyngor Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol (ESRC), gan ymchwilwyr yn Athrofa Gwyddorau'r Heddlu y Prifysgolion a'r Ysgol Cyfrifiadureg a Gwybodeg i amlygu'r gwersi ar gyfer rheoli canlyniadau terfysgaeth yn well pan fydd yn digwydd.

Darganfu'r ymchwil:

* Fod y cyfryngau cymdeithasol yn dylanwadu fwyfwy ar hynt a naws ymateb y cyhoedd. Mae'r ymchwil wedi dilyn traffig ar y cyfryngau cymdeithasol o'r neges drydar gyntaf o leoliad y drosedd i ddiwedd yr achos llys. Darganfu'r ymchwil y canlynol:

o   bod goblygiadau gan y cyfryngau cymdeithasol i ymateb cyntaf yr heddlu i ymosodiadau o'r fath, gyda thystion yn trydar yn uniongyrchol o leoliad y drosedd;

o   bod y cyfryngau cymdeithasol yn dod yn ffynhonnell wybodaeth allweddol i'r cyhoedd pan fydd digwyddiadau o'r fath yn digwydd; ar ei anterth, bu dros 800 o negeseuon trydar y funud am lofruddiaeth Lee Rigby;

o   cafodd yr unigolion dan amheuaeth o gyflawni'r drosedd eu henwi'n gyntaf ar Twitter – sawl awr cyn i'r cyfryngau darlledu ryddhau eu henwau.

*  Yn y diwrnodau a'r wythnosau ar ôl y llofruddiaeth, bu cynnydd pendant mewn troseddau casineb a throseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus. Digwyddodd y rhain mewn gwahanol drefi a dinasoedd ar draws y wlad.

*  Dros y blynyddoedd diwethaf, mae ffydd pobl ifanc Fwslimaidd y bydd yr heddlu'n eu trin yn deg wedi bod yn dirywio (fel y gwelir yn y graff isod). Mae goblygiadau pwysig gan hyn i Strategaeth Atal y Llywodraeth ac i sut y defnyddir adnoddau gwrthderfysgaeth yn dilyn digwyddiadau yn y dyfodol.

Lee Rigby Graph


Ffigur 1: Canran y newid ymhlith dynion a menywod ifanc Mwslimaidd sydd o'r farn y byddai'r heddlu'n eu trin yn deg

Meddai'r Athro Martin Innes, Cyfarwyddwr Athrofa Gwyddorau'r Heddlu y Prifysgolion, sy'n arwain yr ymchwil: "Mae llawer o sylw yn canolbwyntio ar sut y gellir monitro'r cyfryngau cymdeithasol i ddarganfod unigolion sy'n peri risg bosibl o derfysgaeth. Ond, fel y mae Adroddiad y Pwyllgor Cudd-wybodaeth a Diogelwch yn ei amlygu, mae hyn yn llawer anoddach yn ymarferol nag y byddid yn ei feddwl, ac ni ellir canfod pob ymosodiad, yn enwedig y rhai gan unigolion yn gweithredu'n annibynnol. Yn adlewyrchu hyn, mae ein hymchwil yn canolbwyntio ar yr hyn y gellir ei ddysgu o lofruddiaeth Lee Rigby at y dyfodol o safbwynt gwella'r rheolaeth ar effeithiau cymunedol pan fydd ymosodiadau terfysgol yn digwydd.

"Mae ein gwaith wedi dangos bod y cyfryngau cymdeithasol yn fwyfwy pwysig wrth ddylanwadu ar sut mae'r cyhoedd yn deall ymosodiadau o'r fath a beth sy'n digwydd wedi hynny. Mae canlyniadau pwysig iawn i'r heddlu a'r awdurdodau o dawelu sefyllfa llawn tensiwn a lleihau'r cyfleoedd am y mathau o 'droseddau eilaidd' a welwyd yn dilyn llofruddiaeth Lee Rigby."

Ariannwyd prosiect ymchwil 'Ar ôl Woolwich' gan yr ESRC o dan eu Cynllun Grantiau Blaenoriaethau Brys: http://www.esrc.ac.uk/my-esrc/grants/ES.L008181.1/read.

Bydd Dr James Colley o Brifysgol Caerdydd yn cyfnewid cot labordy am ddeddfwriaeth, pan fydd yn ymweld â'r Aelod Seneddol Kevin Brennan yn Nhŷ'r Cyffredin ar gyfer "Wythnos yn San Steffan" fel rhan o gynllun paru unigryw sy'n cael ei gynnal gan y Gymdeithas Frenhinol – academi wyddoniaeth genedlaethol y DU.

Yn ystod ei ymweliad â San Steffan, bydd Dr Colley, sy'n arbenigwr mewn geneteg canser o Ysgol Feddygaeth y Brifysgol yn cysgodi Mr Brennan ac yn dysgu am ei waith. Yn ogystal â mynychu seminarau a thrafodaethau panel, bydd Dr Colley yn mynychu sesiwn Cwestiynau i'r Prif Weinidog a Phwyllgor Dethol Ffug ar Wyddoniaeth a Thechnoleg.  Bydd yr ymweliad yn cynnig cipolwg tu ôl i'r llenni i Dr Colley o'r modd y llunnir polisi gwyddoniaeth, yn ogystal â dealltwriaeth o fywyd gweithio seneddwr.

Dywedodd Dr Colley: "Bydd y datblygiadau presennol mewn geneteg yn chwyldroi gofal meddygol yn y blynyddoedd i ddod, ond mae'n rhaid i ni fynd i'r afael â'r bylchau gwybodaeth sy'n digwydd rhwng genetegwyr, gweithwyr iechyd proffesiynol a'r cyhoedd. Rwy'n gobeithio gweld sut gellir defnyddio deddfwriaeth i hyrwyddo'r ddealltwriaeth o eneteg, a galluogi pobl i wneud penderfyniadau gwybodus ynglŷn â'u hiechyd."

Nod Cynllun Paru'r Gymdeithas Frenhinol yw adeiladu pontydd rhwng seneddwyr a rhai o'r gwyddonwyr gorau yn y DU. Mae'n gyfle i seneddwyr a gweision sifil ddod yn fwy gwybodus ynghylch materion gwyddoniaeth ac i wyddonwyr ddeall sut gallant ddylanwadu ar bolisi gwyddoniaeth. Mae dros 300 o barau o wyddonwyr, seneddwyr a gweision sifil wedi'u partneru ers lansio'r cynllun yn 2001.

Dywedodd Syr Paul Nurse, Llywydd y Gymdeithas Frenhinol:

"Rydym y byw mewn byd sy'n wynebu heriau cynyddol, a chael dealltwriaeth glir o wyddoniaeth yw'r unig ffordd i fynd i'r afael â'r heriau hynny. O'r hinsawdd yn newid i achosion o afiechydon heintus, o organebau wedi'u haddasu'n enetig i dechnoleg a diogelwch, mae'n rhaid i'n llunwyr polisi wneud penderfyniadau ynglŷn â materion a fydd yn effeithio ar fywydau pawb yn y DU, ac mewn llawer o achosion, y gymuned fyd-eang. Golyga hyn fod gan lunwyr polisi a gwyddonwyr gyfrifoldeb i ymgysylltu â'i gilydd er mwyn cael y cyngor gwyddonol gorau posibl yn y broses o lunio polisi cyhoeddus.

"Aethom ati i sefydlu Cynllun Paru'r Gymdeithas Frenhinol yn 2001 i gynnig y cyfle i ASau a gwyddonwyr i feithrin perthnasoedd hirdymor â'i gilydd. Erbyn hyn rydym wedi trefnu dros 300 o barau ac wedi ehangu'r cynllun i gynnwys partneriaethau rhwng gwyddonwyr a gweision sifil ac aelodau Tŷ'r Arglwyddi.

"Mae seneddwyr a gwyddonwyr sydd wedi cymryd rhan yn y cynllun wedi elwa ar eu profiadau a dim ond gwella gall y broses o lunio polisi cyhoeddus ei wneud dros amser wrth i'r perthnasoedd hyn barhau i dyfu."