2018 publications
- 2018. The Mabinogion. Translated from the original by S. Davies Oxford: Oxford University Press.
- Lian, P. et al., 2018. Un(intended) language planning in a globalising world: multiple levels of players at work. De Gruyter.
- Callander, D. 2018. Die diachrone Entwicklung der Erzählung in der kymrischen Heiligendichtung. In: Von Contzen, E. and Kragl, F. eds. Narratologie und mittelalterliches Erzählen: Autor, Erzähler, Perspektive, Zeit und Raum. Das Mittelalter. Perspektiven mediävistischer Forschung. Beihefte Berlin: De Gruyter. , pp.101-124.
- Davies, S. 2018. The Lady of the Lake and legend transmission. In: Barlow, R. ed. Transactions of the Physicians of Myddfai Society, 2011-2017. Dinefwr. , pp.9-17.
- Foster Evans, D. 2018. Llaeth Cymreig gan wartheg Cymreig. O'r Pedwar Gwynt 8 , pp.50-50.
- Foster Evans, D. 2018. Welsh traitors in a Scottish chronicle: Dafydd ap Gruffudd, Penwyn and the transmission of national memory. Studia Celtica 52 (1), pp.137-155. (10.16922/SC.52.8)
- Griffith, G. 2018. Newid Ymddygiad Ieithyddol: Cynyddu'r niferoedd sy'n defnyddio rhyngwynebau cyfrifadurol yn Gymraeg. PhD Thesis , Prifysgol Caerdydd.
- James, E. W. 2018. Beibl Cymraeg i’r Dyfodol: Rhai Materion Sylfaenol. Y Cylchgrawn Efengylaidd 55 (2), pp.10-12.
- James, E. W. 2018. Cofio Bobi Jones. Utgorn Cymru Vol. 95 2018Available athttps://uwchgwyrfai.cymru/.
- James, E. W. 2018. Frankenstein 1818. Utgorn Cymru Vol. 93 2018Available athttps://uwchgwyrfai.cymru/.
- James, E. W. 2018. German chorales and American songs and solos: Contrasting chapters in Welsh congregational hymn-singing’. Bulletin of the Hymn Society of Great Britain and Ireland 22 (2), pp.43-53.
- James, E. W. 2018. Gwerthfawr Drysor: Detholiad o Garolau ac Emynau’r Nadolig. Caerdydd: Yr Eglwys Efengylaidd Gymraeg.
- James, E. W. 2018. Identity, immigration, and assimilation: the case of the Welsh settlement in Patagonia. Transactions- Honourable Society of Cymmrodorion 24 , pp.76-87.
- James, E. W. 2018. “Llefais ar Dduw…”: Emyn John Newton. Y Tyst , pp.5-6.
- James, E. W. 2018. Williams Parry a Williams Pantycelyn. Barddas 338 , pp.32-34.
- James, E. W. 2018. Williams, William (Pantycelyn). [Online].Yr Esboniadur: Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Available athttps://wici.porth.ac.uk/index.php/Williams,_William_(Pantycelyn).
- James, E. W. 2018. Y Gymraeg yng Nghanol Caerdydd: Taith o’r Castell i Borth y De. Y Dinesydd 433 , pp.13-16.
- James, E. W. 2018. Y Gymraeg yng Nghanol Caerdydd: Taith yng Nghyffiniau Porth y Gorllewin. Y Dinesydd 429 , pp.19-22.
- James, E. W. 2018. “Y Mae Fy Llafur yn Fawr”: Hunangofiant John Hughes, Pontrobert, hyd 1816, a’i Ddyddiadur am y Flwyddyn Honno. Cylchgrawn Hanes (Cymdeithas Hanes y Methodistiaid Calfinaidd/Journal of the Historical Society of the Presbyterian Church of Wales 42 , pp.92-133.
- James, E. W. 2018. Ysgrifau Coffa: Gwynn Williams 1945-2018. Barn 671/2 , pp.90-90.
- Mac Giolla Chriost, D. and Bonotti, M. 2018. Brexit, language policy and linguistic diversity. Palgrave Studies in European Union Politics Basingstoke: Palgrave Macmillan. (10.1007/978-3-319-78726-8)
- Marks, R. 2018. Dangosaf iti ryddid. In: Machreth, M. ed. Codi Llais. Y Lolfa. , pp.47-54.
- Morris, C. 2018. Iaith y Ddrama / Drama'r Iaith: PhD Beirniadol a Chreadigol. PhD Thesis , Cardiff University.
- Orwig, S. 2018. ‘Jysd enjoia'r geiria fel tasa nhw’n dda-da yn dy geg di’: Cyfnewid cod mewn llenyddiaeth o Gymru a Chanada. PhD Thesis , Prifysgol Caerdydd.
- Prytherch, Z. et al. 2018. Evaluation of student engagement with differential media for Flipped Classroom teaching. Presented at: EdMedia: World Conference on Educational Media and Technology Amsterdam 25-29 June 2018. Published in: Bastiaens, T. et al., Proceedings of EdMedia: World Conference on Educational Media and Technology. Amsterdam, The Netherlands: Association for the Advancement of Computing in Education (AACE). , pp.1923-1928.
- Raye, L. 2018. The ugly, greedy crane of medieval Wales. Peritia 29 , pp.143-158. (10.1484/J.PERIT.5.118489)
- Rees, I. W. 2018. Dilysu tafodieithoedd cyfredol yw’r flaenoriaeth. Y Dinesydd (426), pp.12-13.
- Rees, I. W. 2018. Length and quality in Welsh mid vowels: new evidence from Mid Wales. Journal of Celtic Linguistics 19 (1), pp.157-208. (10.16922/jcl.19.6)
- Rees, I. W. and Morris, J. 2018. Astudiaeth o ganfyddiadau tiwtoriaid Cymraeg i Oedolion o anawsterau ynganu ymhlith dysgwyr yr iaith. Gwerddon 27 , pp.39-66.
- Roberts, W. J. 2018. Popular participation in public events and ceremonies in Cardiff in the twenty-first century. PhD Thesis , Cardiff University.
- Screen, B. 2018. Defnyddio Cyfieithu Awtomatig a Chof Cyfieithu wrth gyfieithu o’r Saesneg i’r Gymraeg: Astudiaeth ystadegol o ymdrech, cynhyrchedd ac ansawdd gan ddefnyddio data Cofnodwyr Trawiadau Bysell a Thracio Llygaid. PhD Thesis , Cardiff University.
- Thomas, R. 2018. Remembering the 'Old North' in Ninth- and Tenth-Century Wales. Peritia 29 , pp.181-201. (10.1484/J.PERIT.5.118491)
- Williams, C. 2018. Refining trust: Palestine in comparative perspective: report on a workshop. University of Flensburg and VHI CambridgeAvailable athttps://www.uni-flensburg.de/fileadmin/content/seminare/ev-theologie/dokumente/downloads/vhi-rapporteur-4-2018-chw.pdf.
- Williams, C. H. 2018. Foreward: Assailed yet resolute. In: MacLeod, M. and Smith-Christmas, C. eds. Gaelic in Contemporary Scotland: The Revitalisation of an Endangered Language. Edinburgh: Edinburgh University Press. , pp.xiii-xv.
View our publications from previous years through Cardiff University's institutional repository.