Defnyddio'r Saesneg i wireddu’r " freuddwyd Tsieineaidd": Syniadaeth wleidyddol-economaidd ar gynllunio ieithyddol yn Tsieina

Mae'r digwyddiad hwn wedi dod i ben

Darlith gyhoeddus gyda Lin PAN, Athro Cyswllt ac Isgadeirydd yr Adran Saesneg ym Mhrifysgol Normal Beijing (BNU)

Croeso i bawb

Crynodeb

Bydd y papur hwn yn trin a thrafod sut y mae’r "freuddwyd Tsieineaidd o adfywiogi’r genedl Tsieineaidd", sef un o brif syniadaethau ideolegol y wladwriaeth, wedi dylanwadu ar ledaenu’r iaith Saesneg ledled Tsieina dros y degawdau diwethaf, a sut y mae’r economi wleidyddol sydd ynghlwm wrth yr ideoleg hon wedi effeithio ar bolisi cynllunio iaith dramor y wladwriaeth.

Er mwyn gwneud hynny, bydd y papur hwn yn ymchwilio i'r ddwy egwyddor genedlaethol arweiniol a gyhoeddwyd yn ddiweddar mewn dogfennau polisi o ran addysg ieithoedd tramor, hynny yw, y fersiwn 2017 o’r Safonau Cwricwlwm Lloegr ar lefel addysg uwch (2018 ECS), a’r fersiwn 2022 o’r Safonau Cwricwlwm Lloegr ar y lefel addysg orfodol (2022 ECS). Dros y degawd diwethaf, cafodd y dogfennau hyn eu drafftio, eu hyrwyddo a'u rhoi ar waith, yn ogystal ag eiriolaeth dros wireddu’r Freuddwyd Tsieineaidd. Drwy lens yr economi wleidyddol fyd-eang (Marx, 1990 [1867]; Bloc, Gray, a Holborow, 2012; Bloc, 2017) a chan dynnu ar safbwynt o system y byd modern (Wallerstein, 1989), bydd y papur hwn yn taflu goleuni ar y gwahanol haenau i’r syniadaeth ideolegol hon a’u ffocws tuag at ddysgu Saesneg a Saesneg byd-eang dros y degawd diwethaf mewn perthynas â’r cyd-destunau gwleidyddol ac economaidd esblygol sy’n digwydd yn Tsieina ar y llwyfan rhyngwladol.

Yn ehangach, bydd y papur hwn hefyd yn datgelu sut y gall syniadaethau ideolegol y wladwriaeth tuag at yr iaith Saesneg esblygu drwy wrth-haeriadau a chystadlu am bŵer economaidd a gwleidyddol yn system y byd modern a sut y gallai hyn oll effeithio ar gynllunio ieithyddol.

Bywgraffiad

Athro Cyswllt ac Is-gadeirydd yr Adran Saesneg ym Mhrifysgol Normal Beijing (BNU) yw Lin PAN (潘琳).

Cyn iddi ymuno â'r BNU, bu hi’n gweithio’n Gydlynydd y Rhaglen Ragoriaeth Mandarin (ASE) ac yn rhinwedd swydd Cymrawd Ymchwil John Adams yn Sefydliad Addysg UCL (IoE). Yn ystod ei hastudiaethau PhD rhwng 2006 a 2010, dyfarnwyd yr ysgoloriaeth canmlwyddiant IOE iddi. Cyn hynny, roedd Lin PAN yn athro cyswllt ym Mhrifysgol Iaith a Diwylliant Beijing ac yn swyddog rhaglen yn y Weinyddiaeth Addysg Tsieineaidd.

Ymhlith ei diddordebau ymchwil mae ideolegau iaith, sosioieithyddiaeth, ac addysgu ieithoedd. Lin PAN yw awdur y llyfr, "English as a Global Language in China: Deconstructing the Ideological Discourse of English in Language Education," a gafodd ei gyhoeddi gan Springer International yn 2015. Yn ogystal, fe wnaeth hi gyd-olygu "Mandarin Chinese Teacher Education: Issues and Solutions" a gyhoeddwyd gan UCL IOE Press yn 2018. Mae Lin PAN wedi cyhoeddi papurau mewn amryw o gyfnodolion, gan gynnwys Language Policy, System, Visual Communication, Journal of Multilingual and Multicultural Development, Applied Linguistic Review, a English Today. Ar hyn o bryd, mae hi wrthi’n gweithio ar ail rifyn y llyfr, sef "Exploring World Englishes: Language in a Global Context" gyda Philip Seargeant, a gaiff ei gyhoeddi gan Routledge.

Trefn y digwyddiad

Bydd y digwyddiad yn cael ei gynnal mewn person.

Cyfieithu ar y pryd

Bydd y digwyddiad hwn yn cael ei gynnal drwy gyfrwng y Saesneg. Mae croeso i chi ofyn cwestiynau yn Gymraeg yn ystod y sesiwn holi ac ateb. Os ydych yn bwriadu gwneud hyn, cysylltwch â mlang-events@caerdydd.ac.uk erbyn dydd Sadwrn 3 Chwefror i wneud ymofyniad cyfieithu ar y pryd. Nodwch fod 10% neu mwy o’r rhai sy’n bwriadu dod yn angen i ofyn am y ddarpariaeth hon er mwyn iddo gael ei ffynonellau i fod yn bresennol a bydd yn amodol ar argaeledd adnoddau.

Cofrestru

Cofrestrwch am y digwyddiad.

Mae'n ddrwg gennym nad yw'r dudalen gofrestru gyfan ar gael yn Gymraeg.  Yn anffodus nid yw'r platfform yr ydym yn ei ddefnyddio'n cynnig y gwasanaeth hwn.

Hysbysiad Diogelu Data

Pan fyddwch yn cofrestru, cedwir eich data yn unol â’n Hysbysiad Diogelu Data. Byddwn yn prosesu’r data personol a ddarparwyd gennych yn unol â rheoliadau diogelu data.