Cyfres Darlithoedd Japaneeg Caerdydd: Cipolwg ar fecanwaith rolau gwrth-arwyr mewn manga ac anime o dan gyd-destun cymdeithas Japan

Mae'r digwyddiad hwn wedi dod i ben

Gweminar gyda Fumio Obata (Prifysgol Swydd Gaerloyw), a dyma’r digwyddiad cyntaf yng Nghyfres Darlithoedd Caerdydd-Japaneaidd sy'n archwilio agweddau cymdeithasol-ddiwylliannol ar ddysgu iaith Japaneaidd.

Cefnogir y digwyddiad gan Sefydliad Japan, Llundain.

Crynodeb
Yn draddodiadol mae llawer o straeon yn cynnwys cymeriadau gwrthryfelgar sy'n gweithredu y tu allan i gonfensiwn ond heb gymhelliant anfoesol, er enghraifft nid ydyn nhw byth yn brifo rhywun am ddim rheswm. Maent yn 'wrth-arwyr' sy'n dilyn eu hegwyddorion eu hunain a phrin yn cymodi â gorchmynion gan awdurdodau. Yn y gorllewin mae yna fathau poblogaidd o herwyr, o'r clasuron i ffilmiau mawr diweddar Hollywood. Mae cymeriadau fel Hamlet, Robin Hood, Scarlett O'Hara o Gone with the Wind, Batman, Han Solo, Homer Simpson, ac yn ddiweddar Jack Sparrow a Lisbeth Salander o The Girl with the Dragon Tattoo yn gofiadwy ac yn aml yn fwy poblogaidd na'r arwyr a'r arwresau clasurol. Pam rydyn ni'n cael ein denu atynt? Ai oherwydd bod eu dewis o weithredu yn aml yn arwain at ganlyniad gwell? Mae Fumio Obata o'r farn bod rhesymau cymdeithasol dros eu caru. Gyda'n gilydd byddwn yn edrych ar manga ac anime o fewn cyd-destun cymdeithas a diwylliant Japan. Nod y cyflwyniad yw ysgogi astudiaeth ddiwylliannol gymharol.

Bywgraffiad
Nofelydd graffig yw Fumio Obata (ganwyd 1975, Tokyo) ac mae ei waith yn canolbwyntio ar wahaniaethau diwylliannol a materion cymdeithasol. Mae ei nofelau graffig diweddaraf yn cynnwys 'Just So Happens' (Jonathan Cape, 2014) a 'The Garden' (Liminal 11, 2019) a ysgrifennwyd gan awdur o'r Alban, Sean Michael Wilson sy’n byw yn Japan. Mae'n uwch ddarlithydd Darlunio ym Mhrifysgol Swydd Gaerloyw.

Cyfieithu ar y pryd
Bydd y digwyddiad hwn yn cael ei gynnal drwy gyfrwng y Saesneg. Mae croeso i chi ofyn cwestiynau yn Gymraeg yn ystod y sesiwn holi ac ateb. Os ydych yn bwriadu gwneud hyn, cysylltwch â mlang-events@caerdydd.ac.uk erbyn dydd Mercher 3 Mawrth i wneud ymofyniad cyfieithu ar y pryd. Nodwch fod 10% neu mwy o’r rhai sy’n bwriadu dod yn angen i ofyn am y ddarpariaeth hon er mwyn iddo gael ei ffynonellau i fod yn bresennol a bydd yn amodol ar argaeledd adnoddau.

Cofrestru
Mae'n ddrwg gennym nad yw'r dudalen gofrestru gyfan ar gael yn Gymraeg.  Yn anffodus nid yw'r platfform yr ydym yn ei ddefnyddio'n cynnig y gwasanaeth hwn.

Cofnodi Digwyddiad
Sylwch y bydd y digwyddiad hwn yn cael ei recordio.