Mae ‘Talanoa’ trais domestig rhyngwladol yn dod ag arbenigwyr o Melanesia at ei gilydd
19 Mehefin 2023
Mae cydweithrediad rhyngwladol rhwng academyddion Sefydliad Arloesedd Diogelwch, Troseddu a Cudd-wybodaeth ym Mhrifysgol Caerdydd, Prifysgol De’r Môr Tawel a Phrifysgol Technoleg Queensland wedi rhoi cyfle i arbenigwyr rannu gwybodaeth ac arferion gorau o ran ymateb i drais teuluol a domestig yn Melanesia.
Mae 'Talanoa', sy'n deillio o'r ieithoedd Ffijïeg, Samoeg, a Thongeg, yn cyfieithu i "siarad" neu "drafodaeth." Mae'n cynrychioli arddull unigryw o ddeialog a geir yn Ynysoedd y Môr Tawel, lle mae unigolion yn dod at ei gilydd i gyfnewid safbwyntiau gwahanol yn agored, yn rhydd o unrhyw bwysau a bennwyd ymlaen llaw i ddod i gonsensws. Yn Talanoa, mae'r cyfranogwyr eu hunain yn sefydlu'r canllawiau ar gyfer eu sgyrsiau, gan bwysleisio gwerthoedd fel cynwysoldeb, cymod a pharch at ei gilydd.
Ariannwyd y Talanoa gan y Gronfa Ymchwil Heriau Byd-eang ynghyd â Sefydliad Rheoli Heddlu Awstralia, a gynhaliwyd ar 27-28 Mawrth 2023 yn Suva, Fiji. Ymhlith y mynychwyr roedd tua 20 o randdeiliaid rheng flaen a rhanbarthol allweddol o Fiji, Papua Gini Newydd, Ynysoedd Solomon a Vanuatu yn cynrychioli’r heddlu, y llywodraeth a chyrff anllywodraethol sy’n darparu gwasanaethau i ddioddefwyr trais teuluol a domestig (FDV).
Roedd cynrychiolwyr gwledydd yn cydnabod yn unfrydol bwysigrwydd ymdrechion cydweithredol ymhlith partneriaid lleol i ddarparu gwasanaethau effeithiol, effeithlon a chydlynol ar gyfer goroeswyr trais teuluol a domestig. Er bod pob gwlad wedi sefydlu llwybrau atgyfeirio sy’n cynnwys rhanddeiliaid amrywiol megis cyrff anllywodraethol, sefydliadau iechyd, llysoedd, eglwysi, yr heddlu, tai diogel, ac adrannau’r llywodraeth, mae’r trefniadau penodol yn amrywio yn dibynnu ar y cyd-destun. Er enghraifft, mae eglwysi yn chwarae rhan arwyddocaol fel partneriaid yn nhaleithiau Ynysoedd Solomon, tra bod Fiji yn dibynnu ar swyddfeydd nyrsys fel prif bwyntiau cyswllt yn absenoldeb swyddogion heddlu. Mae Vanuatu wedi awdurdodi personél a nodir gan ddeddfwriaeth i weithredu mewn meysydd ag adnoddau cyfyngedig ar gyfer gweithredu llwybrau atgyfeirio yn briodol.
Myfyriodd Amanda Robinson, Athro Troseddeg ym Mhrifysgol Caerdydd ac un o drefnwyr y Talanoa, ar y digwyddiad -
Mae sefydlu dulliau aml-asiantaeth effeithiol i fynd i’r afael â’r niwed a achosir gan drais domestig a rhywiol yn her fyd-eang sylweddol. Rhoddodd gynrychiolwyr o’r cenhedloedd Celtaidd a fynychodd y gweithdai sylw manwl i hyn, gan hefyd gyfleu penderfynoldeb ac arloesedd llwyr sy’n nodweddiadol o gynifer o ymarferwyr rheng flaen sy’n gweithio yn y maes hwn.
Parhaodd i ddweud - "Roedd y digwyddiadau hyn yn gyfle prin i bobl sy’n gweithio mewn cyd-destunau hynod heriol ystyried yr hyn sy’n gweithio’n dda yn eu gwledydd yn ogystal ag archwilio cyfarwyddiadau gweithredu ar gyfer gwella ymatebion i drais teuluol a domestig yn y Môr Tawel, a fydd yn cael eu datblygu ymhellach yn y dyfodol.”
Tynnodd y cyfranogwyr sylw at y ffaith bod y gwasanaethau sydd ar gael i oroeswyr trais teuluol a domestig wedi’u crynhoi mewn canolfannau trefol heb fawr ddim cymorth gan y wladwriaeth, cymdeithas sifil, na phartneriaid datblygu mewn ardaloedd gwledig, morol neu anghysbell. Er gwaethaf rhwyddineb nodi mecanweithiau anwladwriaethol mewn ardaloedd i ffwrdd o ganolfannau trefol, disgrifiwyd ymgysylltu â rhwydweithiau cymorth o’r fath fel rhywbeth aneglur neu broblematig oherwydd diffyg rheoleiddio neu ddiffyg cyfeirio yng nghanllawiau presennol y wlad ar bartneriaid darparu gwasanaethau a llwybrau. Mae'r mathau hyn o gydweithio, er eu bod yn cael eu hystyried yn angenrheidiol ac yn aml er lles y goroeswyr, yn adlewyrchu natur ddewisol iawn darpariaeth gwasanaeth mewn rhai ardaloedd lleol.
Fe wnaeth Danielle Watson, Athro Cyswllt ym Mhrifysgol Technoleg Queensland ac un o drefnwyr arall y digwyddiad, ei ddisgrifio fel cam bach arall i’r cyfeiriad cywir yn y frwydr yn erbyn trais domestig – “Roedd y sgyrsiau dros y ddau ddiwrnod mor dreiddgar ag yr oeddent yn ysgytwol."
Mae rhanddeiliaid sy'n gweithio yn y gofod trais domestig ar draws y rhanbarth wirioneddol yn gweithio yn erbyn y llanw i wneud y gorau y gallant gyda'r adnoddau cyfyngedig sydd ar gael iddynt. Rwyf wedi fy ysbrydoli gan yr ymrwymiad a’r gwytnwch a adleisiwyd ym mhob un o’r trafodaethau ac edrychaf ymlaen at barhau i ymgysylltu â’r nod o atal trais domestig ac ymateb yn well iddo.
Roedd y gweithdai’n arddangos nifer o fentrau arloesol, gan gynnwys grwpiau heddlu sifil yn cyrraedd cymunedau anodd eu cyrraedd yn Vanuatu, dileu pwyllgorau trais yn erbyn menywod sy’n dal awdurdodau’n atebol yn Fiji, safonau gwasanaeth cytunedig a thempledi data aml-asiantaeth yn Ynysoedd Solomon, rhwydwaith o Unedau Trais Rhywiol Teuluol yn Papua Gini Newydd, hyfforddiant sensitifrwydd rhyw gan sefydliadau fel Canolfan Argyfwng Merched Fiji, a hyfforddiant i henoed eglwysig a diwylliannol ar draws y pedair gwlad i gyfrannu at yr ymateb cyffredinol i drais teuluol a domestig.
Rhannodd Sara N. Amin, Uwch Ddarlithydd Cymdeithaseg ym Mhrifysgol De'r Môr Tawel: “Roedd y trafodaethau’n tanlinellu’r angen i gydnabod a chefnogi’r arbenigedd a’r atebion lleol helaeth sydd wedi’u datblygu gan randdeiliaid sy’n gweithio yn y gofod trais domestig yn Fiji, PNG, Ynysoedd Solomon a Vanuatu. Tynnodd rhanddeiliaid sylw hefyd at yr angen i archwilio i ba raddau y mae ymatebion cyfredol y system cyfiawnder troseddol yn gweithio i leihau atgwympo ymhlith y rhai sy’n cyflawni trais domestig.”
I ddysgu mwy am y prosiect hwn, cliciwch yma.
