Mabwysiad byd-eang y Mynegai Ansawdd Bywyd Dermatoleg i ymarfer clinigol

Canlyniadau allweddol

Mae'r DLQI bellach yn adnodd clinigol hanfodol ar gyfer asesu. Roedd cynnwys y DLQI mewn canllawiau cenedlaethol a rhyngwladol tra phwysig, yn ogystal â dechrau defnyddio fformat digidol ohono, yn golygu y gallai’r adnodd gael ei ddefnyddio’n ehangach ar draws sawl gwlad.

Ers 2014, mae'r DLQI wedi dod yn adnodd asesu a ddefnyddir yn helaeth yn rhyngwladol, gan fod o fudd i ystod eang o bobl gan gynnwys cleifion, clinigwyr a chwmnïau fferyllol. Adlewyrchir hyn yn y ffaith ei fod yn cael ei gynnwys mewn llawer o ganllawiau ledled y byd.

Ers 2014:

• Mae'r DLQI wedi dod yn rhan o ganllawiau cenedlaethol ar gyfer ystod eang o gyflyrau dermatolegol mewn 31 yn rhagor o wledydd, gan ddod â chyfanswm y gwledydd sy'n ei ddefnyddio i 45. Mae gwledydd sydd â chanllawiau cenedlaethol sy'n argymell defnyddio’r DLQI yn cynnwys UDA, Seland Newydd, Tsieina, yr Almaen, Ffrainc, Brasil, Chile a Venezuela.
• Mae 34 o gyfieithiadau pellach o'r DLQI wedi’u dilysu; mae nawr ar gael mewn 125 o ieithoedd. Mae wedi’i ddefnyddio mewn astudiaethau ymchwil a threialon clinigol mewn 62 o wledydd, gan gwmpasu dros 70 o glefydau.
• Rhoddwyd 1601 o drwyddedau ar gyfer defnyddio’r DLQI, ac roedd 826 ohonynt at ddefnydd masnachol, gan gynhyrchu refeniw o dros £3.5 miliwn. Ers i Brifysgol Caerdydd ddilysu’r DLQI yn ei e-fformat yn 2017, rhoddwyd caniatâd i 314 o geisiadau o ran defnyddio’r DLQI yn ei e-fformat rhwng 2018 a 2020. Fel arfer, defnyddir trwyddedau a brynir gan gwmnïau fferyllol, ar gyfer treialon clinigol, gan gyfrannu at ddatblygu, yn llwyddiannus, driniaethau i drin cyflyrau dermatolegol. Mae hyn yn golygu bod y GIG a sefydliadau eraill nad ydynt yn gwneud elw, yn gallu gwneud defnydd helaeth ohono (a hynny’n rhad ac am ddim). Gall unrhyw glaf, nyrs neu feddyg ledled y byd hefyd ddefnyddio'r DLQI at ddibenion clinigol yn rhad ac am ddim.
• Mae 44 o fesurau newydd wedi'u cyhoeddi sydd wedi'u dilysu mewn perthynas â’r DLQI, sy'n cwmpasu cyflyrau megis alopesia, dermatitis atopig, albinedd, a chanser y croen nad yw'n felanoma.
• Cafodd sgôr y DLQI ei gynnwys mewn 15 o Arfarniadau Technoleg a Chrynodebau Tystiolaeth pellach gan NICE, ar gyfer cyflyrau dermatolegol megis dermatitis atopig, hidradenitis suppurativa, arthritis soriatig, hyperhidrosis a rosacea.