Hiwmor Hiraethus a Chof Diwylliannol wrth Ail-wneud Ffilmiau Jane Bond Hong Kong

Mae'r digwyddiad hwn wedi dod i ben

Darlith gyhoeddus

Ar ôl dangosiad Dr No (1962, Terence Young) yn Hong Kong ar 9 Mai, 1963, tarodd brwdfrydedd Bond sinema Hong Kong ac arweiniodd wedyn at don o ffilmiau amrywiol, gan gynnwys prif gymeriad Bond mewn sinemâu Mandarin a Chantoneg. Yn gyffredinol, mae beirniaid yn canolbwyntio ar enwogrwydd, cosmopolitaniaeth, a thuedd nuxia (arwresau ymladd benywaidd) a Jane Bond yn y 1960au fel man cychwyn cynrychioliadau sinema Hong Kong o laddwyr benywaidd.

Crynodeb

Mae’r ddarlith hon yn canolbwyntio ar y cyfeiriadau at ddiwylliant poblogaidd sydd ynghlwm wrth ail-wneud comedïau Bond Cantoneg yn y 1990au, ac yn dadlau bod hiraeth a hiwmor yn allweddol i ddeall cof diwylliannol Hongkongiaid mewn diwylliant poblogaidd wrth i reolaeth drefedigaethol Prydain ddod i ben ym 1997. Trwy archwilio ail-wneud comedïau Bond Cantoneg fel 92 Legendary La Rose Noire 92黑玫瑰對黑玫瑰 (1992, Jeff Lau), Rose Rose I Love You 玫瑰玫瑰我愛你 (1993, Jacky Pang黑瑰 絩 瑰 绐), a Black Rose II 金蘭 (1997, Jeff Lau a Corey Yuen), mae’r papur hwn yn dadlau ymhellach bod ffilmiau Bond Hong Kong y 1960au yn ymateb hybrid i ffilmiau James Bond y 1960au, ffilmiau ysbïo Shanghai y 1940au, a chenhedlaeth newydd o gyfarwyddwyr lleol, sêr, a gwylwyr, felly'n ymwrthod â'r labeli symleiddio o fyd-eangiaeth a chosmopolitaniaeth a briodolir iddynt yn aml.

Bywgraffiad

Mae Dr Jessica Siu-yin Yeung yn Athro Cynorthwyol Ymchwil yng Nghanolfan Ffilm a Diwydiannau Creadigol Prifysgol Lingnan. Mae ei thraethodau wedi ymddangos yn Cultural History, Archiv orientální, Journal of World Literature, Humans at Work in the Digital Age (Routledge), Cultural Conflict in Hong Kong (Palgrave Macmillan), a/b: Astudiaethau Auto / Bywgraffiad a Virginia Woolf Amrywiol. Cyd-olygodd rifyn arbennig ar Gomedïau yn East Asian Media o Archiv orientální ac mae’n cyd-olygu rhifyn arbennig arall ar Fenywod a Tsieina-rwydd mewn Sinema a’r Cyfryngau: Traddodiadau a Thueddiadau yn y Journal of Chinese Cinemas.

Mae hi'n gweithio ar ychydig o draethodau ar lenyddiaeth a sinema Hong Kong a Taiwan yn ystod y Rhyfel Oer a llyfr ar semioteg, cwiar-rwydd ac alegori yn nofelau a sinema Taiwan a Hong Kong.

Trefn y digwyddiad

Bydd y digwyddiad yn cael ei gynnal mewn person. 

Cyfieithu ar y pryd

Bydd y digwyddiad hwn yn cael ei gynnal drwy gyfrwng y Saesneg. Mae croeso i chi ofyn cwestiynau yn Gymraeg yn ystod y sesiwn holi ac ateb. Os ydych yn bwriadu gwneud hyn, cysylltwch â mlang-events@caerdydd.ac.uk erbyn dydd Mawrth 21 Tachwedd i wneud ymofyniad cyfieithu ar y pryd. Nodwch fod 10% neu mwy o’r rhai sy’n bwriadu dod yn angen i ofyn am y ddarpariaeth hon er mwyn iddo gael ei ffynonellau i fod yn bresennol a bydd yn amodol ar argaeledd adnoddau.

Cofrestru

Cofrestrwch ar gyfer y digwyddiad.

Mae'n ddrwg gennym nad yw'r dudalen gofrestru gyfan ar gael yn Gymraeg.  Yn anffodus nid yw'r platfform yr ydym yn ei ddefnyddio'n cynnig y gwasanaeth hwn. 

Hysbysiad Diogelu Data

Pan fyddwch yn cofrestru, cedwir eich data yn unol â’n Hysbysiad Diogelu Data. Byddwn yn prosesu’r data personol a ddarparwyd gennych yn unol â rheoliadau diogelu data.