Trosolwyg
Dr Ovidiu Caraiani yn Ddarllenydd mewn Gwleidyddiaeth ym Mhrifysgol Politechnig Bucharest, y brifysgol ymchwil sy'n canolbwyntio ar ymchwil blaenllaw yn Romania. Mae ei gyhoeddiadau yn cynnwys moesoldeb Dreptate sau? O introducere in filozofia politica a lui John Rawls (Bucharest, 2008), sef y cyfieithiad cyntaf o John Rawls i mewn i Rwmaneg, ynghyd â detholiad o draethodau beirniadol gan ysgolheigion Rawls amlwg; Individ sau Colectivitate? Despre o controversa romaneasca istorica (Bucharest, 2000), sy'n fonograff sy'n canolbwyntio ar y ddadl rhwng unigolwyr a chasglwyr yn niwylliant gwleidyddol Rwmania; ac (fel golygydd a chyfieithydd) Liberalismul politic al lui John Rawls, rhifyn arbennig o'r cyfnodolyn Rwmanaidd Polis (1999). Mae Dr Caraiani hefyd wedi cyfrannu erthyglau i gyfnodolion Prydain, UDA a Gwlad Pwyl, yn ogystal â'i gyhoeddiadau Rwmaneg. Yn 1999-2002 ac eto yn 2004-5, bu Dr Caraiani yn Gymrawd Coleg Ewrop Newydd, Bucharest, gan gydlynu prosiectau ymchwil rhyngwladol ac integreiddio academyddion ifanc Rwmania i weithgareddau rhyngwladol ehangach. Bu hefyd yn Gymrodoriaeth Ymweld o'r Academi Brydeinig ym Mhrifysgol Abertawe ym 1997. Ef yw ysgolhaig blaenllaw Rawls ymhlith damcaniaethwyr gwleidyddol Rwmania, ac mae ganddo ddiddordeb hirsefydlog yn y problemau y daeth diwylliannau casglwyr i'r afael â nhw yn y newid i ddemocratiaeth yn dilyn 1989. Mae Dr Caraiani wedi cydweithio gyda Bruce Haddock ar nifer o gyhoeddiadau ers y 1990au. Byddant yn parhau â'u gwaith ar ddiwylliant gwleidyddol Rwmania yn y blynyddoedd i ddod.