Professor Claire Gorrara

Professor of French Studies

Email:: gorrara@cardiff.ac.uk
Telephone:: +44 (0)29 2087 4955
Location:: 2.30, 66a Park Place, Cathays, Cardiff, CF10 3AS

: Media commentator
: Available for postgraduate supervision

My research covers three main areas: narratives and memories of the Second World War in France, French visual cultures and multilingualism in Wales. In relation to the Second World War, I have worked extensively on the autobiographies, prose fiction and memoirs of French women writers and the role of popular culture in transmitting war stories. I have published articles, three monographs and four edited collections of essays. I am currently researching visual cultures of war and working on two projects: photography and reconstruction following the Second World War, 1944-49, and representations of war in comics and graphic novels. With regard to multilingualism in Wales, I am the academic lead for externally funded projects that work in partnership with schools to raise uptake and attainment in modern languages. This work is generating action research that investigates the role of digital technologies in promoting multilingualism and intercultural competancy in schools in Wales.

Education

1994: DPhil (French Studies): Oxford University

1991: Masters in European Literature (Distinction): Oxford University

1989: Joint Honours degree in French and English (First Class): Leeds University

Career

1994- present: Lecturer, Senior Lecturer, Reader, Professor of French Studies: Cardiff University, School of Modern Languages.

Honours and awards

2018 (April): Visiting Research Fellow, KU Leuven

2017: Academic Lead for the MFL Student Mentoring Project, winner of the Chartered Institute of Linguists Threlford Cup http://www.cardiff.ac.uk/news/view/997055-threlford-cup

2017 (April): Visiting Research Fellow, KU Leuven

2015: Cardiff University, Celebrating Excellence Awards: Outstanding Contribution to Leadership

2012: Elected Fellow of the Learned Society of Wales

2011: Elected Fellow of the Royal Historical Society

2011: Visiting Fellow, Centre for the Study of Cultural Memory, Institute of Germanic and Romance Studies, School of Advanced Studies, University of London

Funding

2019-20: Department for Education, UK: £94,000: Digital Languages Mentoring project

2019-20: Welsh Government: £180,000: Raising the Profile of Modern Foreign Languages: A Mentoring Initiative Phase IV

2019: AHRC: £1,500: 'The Languages Pipeline in Crisis?', Language Acts and World-Making, Open World Research Initiative

2018-2020: HEFCW: Physics and Mentoring in Wales: £8,565: project consultant and advisor

2018-19: Welsh Government: £139,000: Raising the Profile of Modern Foreign Languages: A Mentoring Initiative Phase III

2018: AHRC: £1,500: 'Language Learning Opens Doors to Other Worlds: Memory Acts through Digital Technologies'. Language Acts and World-Making, Open World Research Initiative

2018: Institute of Modern Languages Research: £2,090 (with T. Allbeson): Photography and the Languages of Reconstruction, 1944-49

2018: AHRC: £2,900: 'Evaluating the effectiveness of e-mentoring and a digital languages platform for FLL in Wales', Multilingualism: Empowering Individuals, Transforming Societies (MEITS) Open World Research Initiative

2018: Welsh Government: £40,000: Turbo-Tutoring: Supporting Attainment in AS Level French: Phase II

2017-18: Welsh Government: £228,548: Raising the Profile of Modern Foreign Languages: A Mentoring Initiative Phase II

2017: Welsh Government: £40,000: Turbo-Tutoring: Supporting Attainment in AS Level Modern Foreign Languages: Phase 1

2015-16:Welsh Government: £117,305: Raising the Profile of Modern Foreign Languages: A Mentoring Initiative Phase I

2015: Welsh Government: £56,184: Raising the Profile of Modern Foreign Languages: A Mentoring Initiative Phase I

2008: Cardiff Humanities Research Institute (CHRI): £1,680: Cardiff Distinguished Visiting Fellow scheme: to fund the visit of Dr Maurizio Ascari (Bologna University) as part of the Crime Narratives in Context Research Network activities

2007: Association for the Study of Modern and Contemporary France: £350.00 Conference support: ‘The Lost Decade: the 1950s in European History, Society, Economy and Culture’, Cardiff University, 11-13 July 2007

2007: British Academy small grant fund: £2,292. Research support for the project: ‘Reconstructing France: Popular Culture, Crime Fictions and National Identity, 1946-58’

2002: Cassell Foundation funding: £700 and Association for the Study of Modern and Contemporary France funding: £200 Conference support: ‘Cultural Intersections: Noir Fiction and Film in France and Italy’ conference at the Institute of Romance Studies, London

2001-2: Leverhulme Research Fellowship: £15,646

Professional memberships

2018-2021: Chair, University Council of Modern Languages: https://kcl-digi-prod-wa-wordp-ne-02.azurewebsites.net/ucml/

2017-18: President of the Association of University Professors and Heads of French: http://www.auphf.ac.uk/

2016-18: Executive Committee member of the Society for French Studies

2015-2017: Executive Committee member of the Association of University Professors and Heads of French

2014- present: Academic Director of Routes into Language Cymru, pan-Wales advocacy group for modern languages: http://routesintolanguagescymru.co.uk/

2011-2014: University Council of Modern Languages representative for Wales

2007-2014: Peer Review College member of the AHRC

Academic positions

2019- University Dean of Research Environment and Culture, Cardiff University

2014-16: Founding Head of the School of Modern Languages, Cardiff University

2012-14: Acting Head, then Head of the School of European Languages, Translation and Politics, Cardiff University

2008-2012: Director of Research, School of European Languages, Translation and Politics, Cardiff University

Speaking engagements

I have given over 60 conference and research papers to date, including 20 invited addresses. Since 2012:

2018-19: 'Languages Advocacy and Activism: The View from Wales', University of East Anglia, December 2018, University of Bristol, Feburary 2019, University of Hull, March 2019

2018: 'Cherchez la femme: Lee Miller, Vogue and Fashioning the Liberation of France', Monash University, Australia, May 2018

2018: 'Public Engagement, Digital Scholarship and Language Learning: How Digital Platforms are Supporting Language Learning in Wales', KU Leuven, Belgium, April 2018

2017: 'Who do you think you are and where do you come from: national and transnational approaches to languages and cultures', Seren Network, Above and Beyond conference, Newtown, Powys, December 2017

2017: Modern Languages Policy and Practice in Wales in an Era of Brexit: Mentoring as an Effective Intervention', Aberystwyth University, September 2017

2017: 'Connective Histories: Generational Memories of the Holocaust in the French Comic Book', invited keynote address, University of Ghent, Belgium

2017: 'Black October: Comics, Memory and Cultural Representations of the Algerian War', University of Edinburgh

2016: 'Ruined Bodies: Photographing Collaboration and the Shaven Headed Woman’, Swansea University

2015: ‘What the Liberator Saw: Bert Hardy, Photography and the Liberation of Normandy’, Bristol University

2015: 'Histories, Memories and Fictions: Didier Daeninckx and Representations of October 1961 in French Popular Culture’, Baton Rouge USA, Contemporary French and Francophone Studies, invited panel paper

2013: ‘Figuring Memory as Palimpsest: Rereading Cultural Memories of Jewish Persecution in French Crime Fiction about the Second World War’, Durham University, invited keynote address

2012: 'Le Passé recomposé: mémoire et postmemory dans Des gens très bien d’Alexandre Jardin’, Université Paris 3, France, invited panel paper

2012: ‘Mobilising Memory: Understanding the Second World War in French Crime Fiction for Younger Readers’, Manchester Metropolitan University, invited paper

Committees and reviewing

2018: Expert Adviser to the National Assembly for Wales within the framework agreement for the provision of research and briefing services in relation to Brexit. Area of expertise: multilingualism, internationalisation and language policies

2018-2021: Scrutiny Panel Member, Arts, Humanities and Social Sciences, Learned Society of Wales

2019

Gorrara, C., Jenkins, L. and Mosley, N. 2019. Modern languages and mentoring: Lessons from digital learning in Wales. Multilingualism: Empowering Individuals, Transforming Societies (MEITS). Available at: http://www.meits.org/policy-papers/paper/modern-languages-and-mentoring-lessons-from-digital-learning-in-wales
Blake, S. and Gorrara, C. 2019. Evaluating student mentoring as an intervention to support modern foreign language learning in secondary schools in Wales. Cylchgrawn Addysg Cymru / Wales Journal of Education 21(1), pp. 24-45. (10.16922/wje.21.1.3)
Gorrara, C. 2019. Legacies of war: Remembering prisoner of war experiences in French comics about the Second World War. In: Horton, I., Mickwitz, N. and Hague, I. eds. Contexts of Violence in Comics.. London and New York: Routledge
Gorrara, C. 2019. Recrafting the past: Graphic novels, the Third Generation and twenty-first century representations of the Holocaust. In: Lassner, P. and Aarons, V. eds. Palgrave Handbook of Holocaust Literature and Culture.. Basingstoke: Palgrave Macmillan

2018

Gorrara, C. 2018. Fashion and the Femmes Tondues: Lee Miller, Vogue and representing Liberation France. French Cultural Studies 29(4), pp. 330-344. (10.1177/0957155818791889)
Gorrara, C. 2018. Not seeing Auschwitz: Memory, generation and representations of the Holocaust in twenty-first century French Comicso. In: Stancyzk, E. ed. Comic books, Graphic novels and the Holocaust: Beyond Maus.. Routledge, pp. 111-126.
Gorrara, C. J. 2018. Black October: comics, memory and cultural representations of October 17, 1961. French Politics, Culture and Society 36(1), pp. 128-147. (10.3167/fpcs.2018.360106)
Gorrara, C. 2018. Not seeing Auschwitz: memory, generation and representations of the Holocaust in twenty-first century French comics. Journal of Modern Jewish Studies 17(1), pp. 111-126. (10.1080/14725886.2017.1382107)

2017

Gorrara, C. 2017. Speaking from Wales: building a modern languages community in an era of Brexit. In: Kelly, M. ed. Languages after Brexit How the UK Speaks to the World.. Basingstoke: Palgrave Macmillan

2016

Gorrara, C. J. 2016. What the liberator saw: British war photography, Picture Post and the Normandy Campaign. Journal of War and Culture Studies 9(4), pp. 303-318. (10.1080/17526272.2016.1159003)

2014

Gorrara, C. J. 2014. Figuring memory as palimpsest: Rereading cultural memories of Jewish persecution in French crime fiction about the Second World War. In: Kimyongur, A. and Wigelsworth, A. eds. Rewriting Wrongs: French Crime Fiction and the Palimpsest.. Cambridge Scholars Publishing, pp. 15-30.

2013

Gorrara, C. J. 2013. Le passé recomposé: memoire et postmemory dans 'Des gens très bien' d'Alexandre Jardin. In: Dambre, M. ed. Mémoires occupeés: fictions françaises et seconde guerre mondiale.. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, pp. 63-70.

2012

Diamond, H. and Gorrara, C. J. 2012. Reframing war: histories and memories of the Second World War in the photography of Julia Pirotte. Modern and Contemporary France 20(4), pp. 453-471. (10.1080/09639489.2012.720434)
Gorrara, C. J. 2012. French crime fiction and the Second World War: past crimes, present memories.. Cultural History of Modern War. Manchester: Manchester University Press.

2011

Gorrara, C. J., Feldner, H. M. and Passmore, K. 2011. Introduction. In: Feldner, H. M., Gorrara, C. J. and Passmore, K. eds. The Lost Decade? The 1950s in European History, Politics, Society and Culture.. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 1-9.
Feldner, H. M., Gorrara, C. J. and Passmore, K. eds. 2011. The Lost Decade? The 1950s in European History, Politics, Society and Culture.. Newcastle: Cambridge Scholar Press.
Gorrara, C. J. 2011. Conflicted masculinities: figures of resistance in French crime fiction. In: Hall, K. and Jones, K. N. eds. Constructions of Conflict: Transmitting Memories of the Past in European Historiography, Culture and Media.. Cultural History and Literary Imagination Vol. 15. New York: Peter Lang, pp. 93-110.

2010

Gorrara, C. J. 2010. Forgotten crimes?: Representing Jewish experience of the Second World War in French crime fiction. South Central Review 27(1-2), pp. 3-20. (10.1353/scr.0.0078)

2009

Gorrara, C. J. 2009. Introduction. In: Gorrara, C. J. ed. French Crime Fiction.. European Crime Fictions Cardiff: University of Wales Press, pp. 1-13.
Gorrara, C. J. ed. 2009. French Crime Fiction.. European Crime Fictions. Cardiff: University of Wales Press.
Gorrara, C. J. 2009. Post-war French crime fiction: the advent of the Roman Noir. In: Gorrara, C. J. ed. French Crime Fiction.. European Crime Fictions Cardiff: University of Wales Press, pp. 54-70.
Gorrara, C. J. 2009. Dramatic and traumatic: French crime fiction and the reconstruction of France. In: Hardwick, L. ed. New Approaches to Crime in French Literature, Culture and Film.. Modern French Identities Vol. 85. New York: Peter Lang, pp. 121-136.
Gorrara, C. J. 2009. Through the looking glass: defeats of detection in Sebastien Japrisot's L'Été meurtrier. In: Hurcombe, M. and Kemp, S. eds. The Art of Crime.. Faux Titre Vol. 329. Amsterdam: Rodopi, pp. 151-164.

2008

Gorrara, C. J. and Topping, M. E. 2008. Photography and the cultural encounter in François Maspero's and Nicolas Bouvier's Chronique japonaise. Journal of Romance Studies 8(1), pp. 61-75. (10.3828/jrs.8.1.61)
Feldner, H. and Gorrara, C. J. eds. 2008. Europe in the 1950s: The 'lost' decade [special issue of New Readings, vol. 9].. Cardiff: Cardiff School of Modern Languages.

2007

Gorrara, C. J. 2007. Revolt and recuperation: masculinities and the Roman noir in immediate post-war France. In: Forth, C. and Taithe, B. eds. French Masculinities: History, Culture and Politics.. Palgrave Macmillan, pp. 157-171.

2005

Gorrara, C. J. 2005. Reflections on Crime and Punishment: Memories of the Holocaust in Recent French Crime Fiction. Yale French Studies 108, pp. 131-145.

2004

Diamond, H. and Gorrara, C. J. 2004. Occupation memories: French history and the Aubrac affair in the 1990s. In: Kidd, W. and Murdoch, B. O. eds. Memory and Memorials: The Commemorative Century.. Ashgate, pp. 233-244.

2003

Gorrara, C. J. 2003. Cultural Intersections: the American Hard-Boiled Detective Novel and Early French Roman Noir. The Modern Language Review 98(3), pp. 590-601. (10.2307/3738287)
Gorrara, C. J. 2003. The Roman noir in post-war French culture.. Oxford Studies in Modern European Culture. Oxford: Oxford University Press.
Diamond, H. and Gorrara, C. 2003. Facing the past: French wartime memories at the millennium. In: Milner, S. and Parsons, N. eds. Reinventing France: State and society in the twenty-first century.. French politics, society and culture UK: Palgrave Macmillian, pp. 173-185., (10.1057/9781403948182)

0

Gorrara, C. J. . Conclusion and annotated bibliography. In: Gorrara, C. J. ed. French Crime Fiction.. European Crime Fictions Cardiff: University of Wales Press, pp. 125-134.

My teaching responsibilities for 2018-19 are:

_{Undergraduate}

First Year (ML6187): team taught: National and Global Perspectives on France

Final Year option (ML6360) France and the Second World War: History and Memory

Final Year French Dissertations: women's history and French feminism; multilingualism in Welsh-medium schools

Postgraduate Research

I have co-supervised 7 PhDs to completion and 1 MPhil on the following topics:

'Myths and Oppression of Gendered and Racialised Subjects in the Prose Fiction of Rosario Castellanos' (passed May 2003)
'Representations of Travel and Memory in 1960s and 1970s French- and German-Language Literature' (passed April 2004), AHRC-funded studentship
'Comparative Perspective on the Poetic Course of Arthur Rimbaud, William Blake and Sohrab Sepehri' (passed 2006)
'Constructions of the Algerian War Appelés in French Cultural Memory' (passed April 2012) AHRC-funded studentship
'Cultural Representations of Italians in Wales (1920s-2010s)' (passed April 2012)
'Sapphic spectres: Interwar German women’s fiction’ (MPhil, passed April 2014)
'A Study of Scanlation and Japanese Manga' (passed March 2015)
'The Orphan Story of British Women in Occupied France: History, Memory, Legacy' (passed October 2018)

I am currently co-supervising 2 PhDs on French graphic novels, translation and adaptation and languages advocacy, multilingualism and Wales. The latter is funded by the Wales ESRC Doctoral Training Centre, in partnership with the British Council Wales. A third PhD will being in September 2019 on multilingual literacies in Wales, part-funded by the Welsh Government

External Examiner for PhDs

University of Kent (2010 and 2016), University of Leeds (2010), Birkbeck, University of London (2011), Université de la Bretagne Occidentale (2011), University of Auckland (2014), University of Durham (2018).

Research Profile

I am currently working on two projects:

Photography and Global Reconstruction following the Second World War, 1944-49: This project has explored photographic representations of the liberation of France to date. My work has examined the circulation of photographs of the liberation of France produced by the official British Army Film and Photography Unit. This research analysed the cultural narratives of occupied France that such photographs represented for a British reading public when published in popular magazines in the summer of 1944. My work in this area has been published in the Journal of War and Culture Studies (2016). A second strand of this project explored photographic representations of women in France in 1944-5. This led to an article on the work of Lee Miller as war correspondant for US and UK Vogue published in 2018 in French Cultural Studies. A third strand of this project led to an international conference on languages, photography and narratives of reconstruction, 1944-49, held in Cardiff in April 2019. This extended the reach of this project and its international partnerships and will lead to a collaborative publication and research network.

Graphic Novels and Memories of War: This project examines graphic novels and representations of war in anglophone and francophone cultures. An article on the Algerian War and French comic books was published in the journal French Politics, Culture and Society (35/1, 2018). A second article examining the work of French comic book artists and family memories of the Holocaust appeared in a special issue of the Journal of Modern Jewish Studies devoted to comics and the Holocaust (Spring 2018). A further commissioned chapter will explore the French comic book and the resurgence of intergenerational memories of French prisoners of war during the Second World War. This will be published in 2019 with Routledge. I will be writing a monograph study of graphic novels and representations of war to be published by Lexington Press.

Research Impact

I am the academic lead for a pan-Wales project that mobilises mentoring to improve the attitudes of Welsh pupils towards modern languages and increase take up at GCSE. This project is funded by the Welsh Government and has been developed in partnership with the Universities of Aberystwyth, Bangor and Swansea in collaboration with the 4 educational Welsh consortia.

http://mflmentoring.co.uk/

The project trains undergraduate modern linguists to act as mentors to pupils in Year 8 and 9. It has been in place in over 90 of Wales' 203 secondary schools to date. It is having a significant impact on the numbers of students choosing languages at GCSE, as well as attitudes towards languages, more then doubling the national average for Welsh pupils electing to study languages at GCSE. The project promotes the broader benefits of intercultural communication and supports aspirations towards university study for more disadvantaged groups.

I have written on this subject for The Conversation: https://theconversation.com/how-mentoring-can-improve-modern-languages-uptake-in-schools-65380 and have published a chapter on Wales, Brexit and modern languages in Languages After Brexit: How the UK Speaks to the World, edited M. Kelly (Palgrave/Macmillan, 2017), pp.149-158. An article analysing the impact of the project on mentors and mentees has been published in the Wales Journal of Education (March 2019)

Wider Contribution to the Academic Community

Co-series editor of two series with University of Wales Press: French and Francophone Studies with H. Diamond (Cardiff University) and International Crime Fiction with G. Pieri (Royal Holloway, University of London) and S. Godsland (Amsterdam University).

Advisory Panel Member, Institute of Modern Languages Research 'imlr books' series.

Referee for the following journals: French Studies, Romance Studies, Modern and Contemporary France, Modern Language Review, Journal of Law and Society, Feminist Review, Témoigner, History, Lublin Journal of Modern Languages, Forum for Modern Language Studies, Australian Journal of French Studies, The Translator, Contemporary French Civilization, Journal of War and Culture Studies

Reader and reviewer for the following publishers: Oxford University Press, Routledge, University of Wales Press, University of Manchester Press, Berghahn Books, Palgrave/Macmillan.

Languages, multilingualism and Wales
Memory, culture and war in France
Comics and graphic novels
French crime fiction

Past projects

'Myths and Oppression of Gendered and Racialised Subjects in the Prose Fiction of Rosario Castellanos' (passed May 2003)
'Representations of Travel and Memory in 1960s and 1970s French- and German-Language Literature' (passed April 2004), AHRC-funded studentship
'Comparative Perspective on the Poetic Course of Arthur Rimbaud, William Blake and Sohrab Sepehri' (passed 2006)
'Constructions of the Algerian War Appelés in French Cultural Memory' (passed April 2012) AHRC-funded studentship
'Cultural Representations of Italians in Wales (1920s-2010s)' (passed April 2012)
'Sapphic spectres: Interwar German women’s fiction’ (MPhil, passed April 2014)
'A Study of Scanlation and Japanese Manga' (passed March 2015)
'The Orphan Story of British Women in Occupied France: History, Memory, Legacy' (passed October 2018) AHRC-funded studentship