Ewch i’r prif gynnwys
Carlos Sanz Mingo

Dr Carlos Sanz Mingo

Uwch Ddarlithydd mewn Astudiaethau Sbaenaidd ac Astudiaethau Cyfieithu

Ysgol Ieithoedd Modern

Email
MingoCS@caerdydd.ac.uk
Telephone
+44 29208 74145
Campuses
66a Plas y Parc, Ystafell 1.01, Cathays, Caerdydd, CF10 3AS
Comment
Sylwebydd y cyfryngau
Users
Ar gael fel goruchwyliwr ôl-raddedig

Trosolwyg

Ar ôl ennill fy ngradd mewn Theori a Beirniadaeth Lenyddol ym Mhrifysgol Valladolid (Sbaen), cymerais fy ngraddau doethuriaeth ac ysgrifennais fy nhraethawd Meistr Traethawd Hir am Lenyddiaeth Arthuraidd fodern, gan ganolbwyntio fy astudiaeth ar awdur Prydeinig, Bernard Cornwell. Rwyf wedi ysgrifennu fy thesis PhD ar y drioleg The Warlord Chronicles gan yr awdur uchod.

Rwyf wedi bod yn dysgu Sbaeneg fel iaith dramor ers 1998, pan ddes i i Gymru i weithio fel cynorthwyydd mewn ysgol uwchradd. Rydw i wedi bod yn dysgu i Brifysgol Caerdydd ers 2001. Sbaeneg (ar wahanol lefelau), Llenyddiaeth Sbaeneg a Hanes a Sinema Sbaeneg yw rhai o'r cyrsiau rwyf wedi'u cynnig drwy gydol y blynyddoedd hyn.

Dechreuais weithio i'r Ysgol Ieithoedd Ewropeaidd, Cyfieithu a Gwleidyddiaeth 2004.

Dyletswyddau cydlynu

  • Cydlynydd Modiwl Cyflwyniad i Gyfieithu Arbenigol (BA mewn Cyfieithu)
  • Cydlynydd Modiwl y Byd ac Iaith Busnes (Sbaeneg) (BA mewn Sbaeneg)  
  • Cydlynydd Modiwl Caffael  Ail Iaith y Rhaglen MA

 

Rolau Ysgol

 

  • Swyddog Myfyrwyr Cyfnewid sy'n dod i mewn.
  • Cyfarwyddwr Darpariaeth Iaith â Ffocws Allanol

Cyhoeddiad

2023

2022

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2011

2010

2009

Articles

Book sections

Books

teaching_resource

Ymchwil

Current research supervision

Almudena Gómez Seoane, PhD thesis “Caracterización y función de los personajes femeninos en diferentes manifestaciones de las leyendas artúricas: Estudio comparativo e interdisciplinar " (with Dr. Margarita Estevez Saá, University of Santiago de Compostela).

Cecilia Morgan , PhD thesis “Manipulation, Propaganda and Intertextuality: Reworking the Arthurian Legend in Original Spanish Literature" (with Dr. Montserrat Lunati, Cardiff University).

Anne Purbrick, PhD Thesis “The Medieval Romance of Jaufre: a Storyteller's Perspective” (with Prof. Sioned Davies, Cardiff University).

Addysgu

Oriau swyddfa 2023-2024

  • Dydd Llun 15.30-16.30.
  • Dydd Mawrth 12.30-13.30

Israddedig 2023-2024

Modiwl Blwyddyn 1: Deall Hispanidad mewn Cyd-destun Byd-eang
  • Sbaen a Phenrhyn Iberia
  • Sbaen ac Ewrop: yr Oesoedd Canol: y tri diwylliant.
  • Sbaen a'r byd: Goresgyniad a dirywiad.
  • Sbaen, pŵer ail ddosbarth yn Ewrop (gwleidyddiaeth a chymdeithas, 18fed a'r 19eg ganrif).
Modiwl Blwyddyn 2: Y Byd ac Iaith Busnes (Sbaeneg)
Modiwl Blwyddyn 2: Cyflwyniad i Gyfieithu Arbenigol
  • Cyfieithiad gwyddonol a thechnegol
  • Cyfieithiad Meddygol
  • Cyfieithiad Llenyddol
Modiwl Blwyddyn 4: Gramadeg Sbaeneg
  • Cyfieithu i'r Sbaeneg
Modiwl Blwyddyn 4: Llysgennad Iaith Myfyrwyr
  • Mentor iaith

Ôl-raddedig

 
Modiwl: Caffael Ail Iaith
Modiwl: Cyfieithu Gwyddonol a Thechnegol
Modiwl: Gwleidyddiaeth a Chyfieithiad y Gyfraith
Modiwl: Cyfieithu Ieithoedd Lleiafrifol
  • Yr iaith Fasgeg

Bywgraffiad

After getting my degree in Literary Theory and Criticism in the University of Valladolid (Spain), I took my doctorate courses and wrote my Masters Dissertation about modern Arthurian Literature, focusing my study on a British author, Bernard Cornwell. I have written my PhD thesis on the trilogy The Warlord Chronicles by the aforementioned author. I am interested in Medieval Literature and Culture, Neo-medievalism, Literature and Mythology, Literature and History, Comparative Literature and Literary Criticism, History of Language and the diachronic and synchronic study of Languages.

I am currently co-supervising a PhD in Spain on the topic of reception of the Arthurian tradition in Europe and another on the production of contemporary Arthurian texts in Spain.

Aelodaethau proffesiynol

  • Cyfrwng Ævum (Y Gymdeithas ar gyfer Astudio Ieithoedd a Llenyddiaeth Ganoloesol)
  • CLYTIAR (Diwylliant Arthuraidd, Llenyddiaeth a Chyfieithu ym Mhenrhyn Iberia)
  • International Arthurian Society (British branch)

Meysydd goruchwyliaeth

Goruchwyliaeth ymchwil gyfredol

Almudena Gómez Seoane, PhD thesis "Caracterización y función de los personajes femeninos en diferentes manifestaciones de las leyendas artúricas: Estudio comparativo e interdisciplinar " (with Dr. Margarita Estevez Saá, Prifysgol Santiago de Compostela).

Arbenigeddau

  • Llenyddiaeth ganoloesol
  • Cyfieithiad
  • Ieithoedd Iberaidd