Caerdydd yn dod ag arbenigwyr canser o'r DU a Tsieina ynghyd

Mae'r Gynhadledd Canser Ryngwladol "yn gyfle pwysig i adnewyddu ein hymdrechion i drechu canser," yn ôl Carwyn Jones, Prif Weinidog Cymru

Heddiw, bydd gwyddonwyr canser byd-enwog o ledled y DU a Tsieina yn ymgynnull yn Amgueddfa Genedlaethol Cymru yng Nghaerdydd, i drafod strategaethau newydd yn y frwydr yn erbyn canser.

Cynhelir Cynhadledd Canser Ryngwladol y Deyrnas Unedig–Tsieina gan Brifysgol Caerdydd, ynghyd â Phrifysgol Peking, Prifysgol Capital Medical a Grŵp Yiling.

Bydd y digwyddiad deuddydd yn dwyn ynghyd siaradwyr a chynrychiolwyr nodedig o Tsieina a'r DU i rannu arferion gorau mewn ymchwil canser clinigol, trosiadol a sylfaenol. Gwahoddir arbenigwyr i gyflwyno darganfyddiadau gwyddonol i gyfnewid gwybodaeth ac i drafod yr heriau presennol.

Hyd yma, mae cydweithio rhwng sefydliadau Tsieineaidd a Phrifysgol Caerdydd wedi arwain at nifer o ddatblygiadau ymchwil pwysig.

Mae'r rhain yn cynnwys datblygu dull amgen o drin canser yr ysgyfaint; dull newydd o reoli lledaeniad canser yr ofari a chanser y stumog; ac adnabod arwyddion biolegol newydd i ragweld hynt tebygol y clefyd mewn cleifion sydd â thiwmorau pitẅidol.

Bydd cynrychiolwyr yn cael eu croesawu gan Carwyn Jones, Prif Weinidog Cymru, a'r Athro Colin Riordan, Is-Ganghellor Prifysgol Caerdydd.

Dywedodd Carwyn Jones: "Bydd y digwyddiad hwn yn dangos effaith gweithio mewn partneriaeth ar draws ffiniau rhyngwladol. Mae'n gyfraniad gwerthfawr at y berthynas rhwng y DU a Tsieina, ac mae hefyd yn gyswllt arall yn y berthynas gynyddol gref a gweithgar sy'n datblygu rhwng Cymru a Tsieina, sef rhywbeth y rhoddaf bwys mawr arno."

Dywedodd Is-Ganghellor Prifysgol Caerdydd, yr Athro Colin Riordan, "Bydd y gynhadledd hon yn gyfle pwysig i ni adnewyddu ein hymdrechion i drechu canser. Bydd deall systemau gofal iechyd y ddwy wlad yn helpu i amlygu cryfderau a nodi'r heriau allweddol, nawr ac yn y dyfodol.

"Ers y gynhadledd ddiwethaf a gynhaliwyd yn Beijing, rydym wedi gweld llawer o lwyddiannau nodedig gan gynnwys canfyddiadau ymchwil ar y cyd, mentrau cyfnewid myfyrwyr, a gwell cydweithio. Mae hon yn bartneriaeth bwysig ac rydym yn ddiolchgar am gefnogaeth pawb sy'n gysylltiedig â hi."

Gyda lwc, bydd y gynhadledd ryngwladol yn gatalydd ac yn llwyfan i adeiladu ar y rhaglen gyfnewid rhwng Caerdydd a Tsieina, ystyried ardaloedd newydd o waith ymchwil i ganolbwyntio arnynt, a dangos technolegau arloesol newydd fel technoleg diagnosis.

Mynegodd Cadeiryddion y gynhadledd, yr Athro Lu (Llywydd Prifysgol Capital Medical) a'r Athro Ji (Llywydd Sefydliad ac Ysbyty Canser Prifysgol Peking) eu gobeithion ar gyfer digwyddiad 2015.

Meddai'r Athro Lu: "Rwy'n gobeithio y gall y gynhadledd hon ddod yn llwyfan academaidd ddylanwadol fyd-eang ar gyfer ymchwil oncoleg," ac ychwanegodd yr Athro Ji, "Rwy'n gobeithio nad digwyddiad mawreddog ar gyfer cyfnewid academaidd yn unig fydd hwn. Rwy'n gobeithio y bydd hefyd yn gyfle gwych i rannu ein hathroniaeth a'n gwerthoedd, i gryfhau ymddiriedaeth ac i ehangu ein partneriaeth ymhellach."

Dywedodd yr Athro Wen G. Jiang, Cyfarwyddwr Prosiect Ymchwil Feddygol Gydweithrdol Caerdydd Tsieina: "Dyma gyfle go iawn i ddwyn ynghyd yr arbenigwyr gorau ym maes canser. Byddwn yn defnyddio'r llwyfan rhyngwladol hwn fel cyfle i adnewyddu a datblygu cysylltiadau ymchwil i drechu canser a chryfhau'r ymdrech ryngwladol yn y frwydr yn erbyn canser."