Prosiect Cyhoeddiadau gan Garcharorion: canlyniadau rhagarweiniol

Mae'r digwyddiad hwn wedi dod i ben

Gweminar gyda Dr Joey Whitfield (Prifysgol Caerdydd), sy'n cael ei gynnal gan y thema ymchwil Astudiaethau Ardal Byd-eang sy'n Seiliedig ar Iaith yn yr Ysgol Ieithoedd Modern.
 
Crynodeb
Mae'r cyflwyniad hwn yn ymwneud â'r Prosiect Cyhoeddiadau gan Garcharorion. Mae hwn yn brosiect ymchwil gweithredu cydweithredol sy'n cyfuno ymchwil Joey Whitfield ar Lenyddiaeth carchardai ag ymchwil Lucy Bell ar 'cartonera' neu gyhoeddi cardbord mewn cydweithrediad â chyhoeddi ar lawr gwlad a charchardai yn y DU a Mecsico. Byddaf yn ystyried yr heriau wrth gyd-ddylunio a chynnal prosiect cymhleth, aml-bartner a rhoi ymchwil adferol ar waith (yn hytrach nag echdynnwr) yn ei wleidyddiaeth a'i effeithiau.  
 
Bywgraffiad
Mae'r rhan fwyaf o waith Joey Whitfield yn ymwneud â'r berthynas rhwng diwylliant, trosedd a chosb. Mae ei lyfr cyntaf yn astudiaeth o ysgrifennu mewn carchardai America Ladin sy'n cymharu testunau a ysgrifennwyd gan garcharorion 'gwleidyddol' a 'throseddol' o Cuba, Periw, Mecsico, Costa Rica, Bolivia a Brasil. Mae bellach yn gweithio ar ail lyfr, ar wleidyddiaeth ddiwylliannol y 'Rhyfel ar Gyffuriau'. Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf mae wedi bod yn gweithio gyda Lucy Bell o Brifysgol Surrey ar y prosiect ymchwil weithredu Cyhoeddiadau gan Garcharorion (Prisoner Publishing).

Cyfieithu ar y pryd
Bydd y digwyddiad hwn yn cael ei gynnal drwy gyfrwng y Saesneg. Mae croeso i chi ofyn cwestiynau yn Gymraeg yn ystod y sesiwn holi ac ateb. Os ydych yn bwriadu gwneud hyn, cysylltwch â mlang-events@caerdydd.ac.uk erbyn dydd Mercher 28 Ebrill i wneud ymofyniad cyfieithu ar y pryd. Nodwch fod 10% neu mwy o’r rhai sy’n bwriadu dod yn angen i ofyn am y ddarpariaeth hon er mwyn iddo gael ei ffynonellau i fod yn bresennol a bydd yn amodol ar argaeledd adnoddau.

Cofrestru
Mae'n ddrwg gennym nad yw'r dudalen gofrestru gyfan ar gael yn Gymraeg.  Yn anffodus nid yw'r platfform yr ydym yn ei ddefnyddio'n cynnig y gwasanaeth hwn.

Cofnodi Digwyddiad
Sylwch y bydd y digwyddiad hwn yn cael ei recordio.