Digwyddiadau
Digwyddiadau'r gorffennol
12 Hydref 2012: Yng Nghaerdydd
Fforwm Amlddiwylliannedd yng Nghymru
Bydd grŵp o fyfyrwyr PhD o Ysgol y Gymraeg yn cynnal fforwm undydd ddydd Gwener 12 Hydref 2012 er mwyn trafod amlddiwylliannedd yng Nghymru. Ariennir y digwyddiad gan Goleg Graddedigion Prifysgol Caerdydd. Nod y fforwm hwn yw ceisio ateb y cwestiynau canlynol:
- Beth mae amlddiwylliannedd yn ei olygu yng Nghymru?
- Sut y gallwn ffurfio neu gryfhau cysylltiadau rhwng academyddion ac ymarferwyr sy’n gweithio ym meysydd amlddiwylliannedd ac amrywiaeth?
- Pa rôl y mae ymarferwyr yn ystyried y gall/y dylai academyddion ei chwarae mewn gwaith ym meysydd amlddiwylliannedd ac amrywiaeth?
- Beth yw dyfodol amlddiwylliannedd fel cysyniad er mwyn delio ag amrywiaeth yn yr 21ain ganrif?
- Pa berthnasau y gallwn eu datblygu ar gyfer y dyfodol drwy fynd i’r afael â materion megis amlddiwylliannedd, amrywiaeth, perthyn a chydlyniad?
Bydd y digwyddiad yn dod ag academyddion, gweithwyr y trydydd sector a’r sector cyhoeddus ynghyd i drafod y pwyntiau hyn. Bydd y siaradwyr gwadd yn cynnwys Vaughan Gething (Aelod Cynulliad), sefydliadau diwylliannol o wahanol ardaloedd ledled Cymru, a phanel o academyddion o Brifysgol Caerdydd. Y gobaith yw sefydlu rhwydwaith o gysylltiadau yn y maes yn sgil y fforwm hwn.
Cynhelir y digwyddiad yn Siambr y Cyngor, Prif Adeilad, Prifysgol Caerdydd rhwng 10am a 4pm
Darperir cinio am ddim. Cysylltwch â Geraint Whittaker (whittakergr@cardiff.ac.uk) er mwyn cadw lle.
Mis Medi 2012: Yng Nghaerdydd
Rhwydwaith Ymchwil AHRC ‘Translation and Non-State Cultures’
Mae Diarmait Mac Giolla Chríost yn aelod o’r rhwydwaith ymchwil uchod a ariennir gan AHRC, prosiect ar y cyd rhwng Prifysgol Caerdydd a Phrifysgol Bangor. Cyflwynodd dau bapur i’r rhwydwaith: ‘Cyfieithu’r Cofnod’ ym mis Medi 2012 a ‘Cyfieithu Cymru: Lessons from ‘Translating Ireland’ ym mis Ebrill 2012.
http://www.bangor.ac.uk/ml/ahrc_translation.php.cy?
https://twitter.com/CyfieitNonState
21-24 Awst 2012: Yn Berlin
Symposiwm Sosioieithyddiaeth 19, Berlin, 2012, Panel 172: ‘Urban Language Conflict’
Arweiniodd Diarmait Mac Giolla Chríost a Jeroen Darquennes banel mewn Symposiwm Sosioiethyddiaeth diweddar yn Berlin. Roedd y panel yn cynnwys:
- Conradh na Gaeilge (Cynghrair Gaeleg) a’r ‘Language Freedom Movement' (LFM): a case-study of conflicting language ideologies in an Irish urban context (1965-74) (ID: 558)
Rowland, Hugh - Covert language diversity in municipal institutions and the influence of EU language policy (ID: 1434)
Kruse, Jan - Language conflict and the negotiation of a new urban linguistic identity (ID: 844)
Van Mensel, Luk - Language conflict in a globalised Barcelona (ID: 673)
Strubell-Trueta, Miquel - Patterns and Perceptions of Multilingualism in the Multicultural Area of Berlin-Kreuzberg (ID: 788)
Marten, Heiko F. - Present-day urban language policy issues in Sweden – equity in education as a litmus paper to identify core language conflicts (ID: 552)
Lainio, Jarmo - Re-defining language conflict – challenges and options (ID: 1129)
Vetter, Eva
22-24 Ebrill 2012: Yng Nghaerdydd
Croesawodd Ysgol y Gymraeg criw o ysgolheigion o Ganada. Fel rhan o’u hymweliad cynhaliwyd seminar ymchwil ar y cyd rhwng yr Uned Ymchwil Iaith, Polisi a Chynllunio sy’n rhan o Ysgol y Gymraeg a’r ARUC/CURA, Canada i drafod polisi iaith Gymraeg cyfoes. Wedi’r seminar cynhaliwyd y cyfarfod ffurfiol cyntaf gyda Chomisiynydd y Gymraeg, Meri Huws. Diben yr ymweliad oedd codi arfer da o Gymru ar gyfer ddatblygu polisi iaith Canada a chryfhau'r elfen gymunedol ymysg Francophonie Canada. Bu un o'r grŵp, Martin Normand, yn ymweld â ni yn nhymor yr Hydref 2011 fel rhan o’i ymchwil PhD ym Mhrifysgol Montreal sy’n cymharu Ontario, New Brunswick a Chymru o safbwynt polisi iaith.
Rhaglen y Digwyddiad [555KB]
30 Mawrth 2011: Yn Nghaerdydd
Yr Athro Xavier Lamuela (Prifysgol Girona)
Seminar yn dehongli datblygiadau yn y Gatalaneg, yr Ocitaneg a'r Friulianeg
Ystafell 1.69, Ysgol y Gymraeg, Adeilad y Dyniaethau
Cyflwyniadau gan Dr Patrick Carlin, Dr Diarmait Mac Giolla Chriost, Dr H.S Thomas a'r Athro Colin Williams.
20 a 21 Mai 2010: Yn Marcelona
Yr Athro Colin Williams
Cyfres o ddarlithoedd sef 1. 'Language, Rights and Legislation'; 2. ' Legislation and Bilingual Services: A Comparative Analysis'; 3. ' In Defence of Language Rights: Language Commissioners in Canada, Ireland and Wales'.
Linguamón, Casa de Llengues, Barcelona
Rhaglen y Digwyddiad [275KB]
19 Ebrill 2010: Yng Nghaerdydd
Cynhadledd Un Dydd: 'Yr Ysgolion Cymraeg mewn Cyd-destun Rhyngwladol'
Neuadd a Chanolfan Gynadledda’r Brifysgol, Pen-y-lan, Caerdydd
Rhaglen a Ffurflen Gofrestru [10KB]
27 Mai 2009: Yng Nghaerdydd
Gweithdy CHRI: Rheoleiddio a Hyrwyddo Ieithoedd Swyddogol yn y DU ac Iwerddon
Mae Llywodraeth Cynulliad Cymru wrthi'n llunio Mesur Cynulliad newydd ar yr Iaith Gymraeg, a all gynnwys sefydlu Comisiynydd Iaith i Gymru.
Bydd y broses o gadarnhau'r Mesur yn San Steffan yn cymryd hyd at ddiwedd 2010. O ganlyniad, mae cyfle i godi ymwybyddiaeth o fewn y byd academaidd a’r gymdeithas sifil er mwyn asesu sut y gall datblygiad o’r fath effeithio ar statws cyfreithiol a chymdeithasol yr ieithoedd Celtaidd eraill yn yr ynysoedd hyn.
Bydd y gweithdy hanner diwrnod hwn yn casglu ynghyd bedwar o'r ysgolheigion mwyaf blaenllaw ym maes hyrwyddo a rheoleiddio ieithoedd swyddogol y DU ac Iwerddon.
Yn dilyn eu cyflwyniadau, bydd fforwm agored i drafod materion sy'n codi o'r themâu a gyflwynir yn y gweithdy. Darperir cyfieithu ar y pryd.
Am fwy o wybodaeth ynglŷn â chofrestru, cysylltwch â Swyddfa'r Ysgol:
cymraeg@caerdydd.ac.uk
(029)20 874843
Rhaglen y Gweithdy [20 KB]