Uno’r dreigiau

Heddiw, bydd y gwleidydd benywaidd uchaf ei statws yn Tsieina yn bresennol mewn seremoni llofnodi cytundeb hanesyddol rhwng prifysgol flaenllaw Cymru ac un o 10 prifysgol orau Tsieina.

Bydd Liu Yandong, Dirprwy Brif Weinidog Gweriniaeth Pobl Tsieina, yn dadorchuddio plac yng Nghaerdydd heddiw, fel symbol o lansiad coleg newydd dan arweiniad Prifysgol Caerdydd a Phrifysgol Normal Beijing.

Bydd myfyrwyr Cyd-Goleg Astudiaethau Tsieinëeg Caerdydd-Beijing yn dilyn cwricwlwm Astudiaethau Iaith a Diwylliant Tsieina a ddatblygwyd ar y cyd, gan arwain at ddyfarniad israddedig deuol gan y ddwy brifysgol.

Bydd blynyddoedd cyntaf ac olaf y rhaglen gradd pedair blynedd yn cael eu haddysgu yng Nghaerdydd, a'r blynyddoedd yn y canol yn cael eu haddysgu yn Beijing. Bydd yn ofynnol i fyfyrwyr y radd newydd ymgymryd â lleoliad gwaith neu interniaeth yn Tsieina i wella eu cyflogadwyedd ar ôl graddio.

Bydd graddedigion y coleg yn datblygu sgiliau iaith Tsieinëeg yn ogystal â dysgu codau diwylliannol y wlad arall. Y nod yw cynyddu cysylltiadau masnachol a diwylliannol rhwng Cymru a Tsieina.

Bydd y coleg newydd yn debyg i'r cyd-golegau presennol rhwng prifysgolion y DU a Tsieina, sydd wedi'u lleoli yn Tsieina ac sy'n addysgu carfannau o fyfyrwyr Tsieineaidd. Yr hyn sy'n nodedig am y coleg newydd yw y bydd y radd yn cael ei chyflwyno yn y DU ac yn Tsieina, i gymysgedd o fyfyrwyr o'r ddwy wlad.

Cefnogir y lansiad gan Weinyddiaeth Addysg Tsieina, a chaiff ei ystyried yn sbardun allweddol wrth wraidd uchelgais y Weinyddiaeth i ryngwladoli ei system addysg uwch a datblygu gwell dealltwriaeth ddiwylliannol rhwng y DU a Tsieina.

Mae'r Weinyddiaeth yn cefnogi'r broses o sefydlu Cyd-Sefydliad Meddygaeth a Gwyddorau Bywyd hefyd; cytundeb rhwng Prifysgol Caerdydd a Phrifysgol Capital Medical a lofnodwyd heddiw, sy'n amlinellu buddsoddiad mewn rhaglen newydd o waith ymchwil cydweithredol gwerth £5.2M – gyda £2.6M yn cael ei fuddsoddi gan y ddwy ochr - dros gyfnod o bum mlynedd.

Gan adeiladu ar brosiect cydweithredol parod i ymchwilio i ganser y fron, bydd cytundeb Prifysgol Caerdydd-Capital Medical yn cefnogi datblygu ymchwil ar gyfer triniaethau newydd mewn meysydd sy'n cynnwys canser, iechyd y cyhoedd, imiwnoleg, niwrowyddoniaeth a chlefydau heintus.

Mae'n rhoi cyfle i ymchwilwyr o Gymru weithio gydag ymchwilwyr yn Tsieina, i gael gafael ar setiau data enfawr a fydd yn cyflymu'r gwaith ymchwil, yn enwedig mewn ardaloedd yng Nghymru lle nad yw clefydau'n amlwg.

Bydd cytundeb ysgoloriaeth newydd yn cael ei lofnodi heddiw hefyd, sy'n ymdrin â datblygu Rhaglen Addysg Weithredol gan Ysgol Busnes Prifysgol Caerdydd, i gyflwyno cyfres o raglenni tri mis mewn gweinyddiaeth gyhoeddus i uwch-staff gweinyddol y Brifysgol.

Bydd y cytundeb yn golygu mai Prifysgol Caerdydd fydd y prif ganolfan hyfforddiant ar gyfer Cyngor Ysgoloriaethau Tsieina yn y DU, gan atgyfnerthu'r cysylltiadau addysg a diwylliant rhwng Cymru a Tsieina ymhellach.

Mae ymweliad Dirprwy Brif Weinidog Tsieina, Liu Yandong, ar y cyd â dirprwyaeth sy'n cynnwys Gweinidog Addysg Tsieina, Yuan Guiren, yn rhan o'r digwyddiadau sy'n ymwneud â 'People to People Dialogue' – fforwm dwyochrog y DU a Tsieina ar gyfer trafod materion sy'n ymwneud ag addysg, diwylliant ac iechyd.

Cynhelir seremoni lofnodi a lansiad Prifysgol Normal Caerdydd-Beijing yn Siambr y Cyngor ym Mhrif Adeilad Prifysgol Caerdydd.